Psalmen 119:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 119 > Vers 5
Psalmen 119:5
| ← Psalmen 119:4 | Psalmen 119:5 (LUT1912) | Psalmen 119:6 → |
|---|---|---|
Du hast geboten, fleißig zu halten deine Befehle.
|
Oh dass mein Leben deine Rechte mit ganzem Ernst hielte!
|
Wenn ich schaue allein auf deine Gebote, so werde ich nicht zu Schanden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Oh dassH305 mein LebenH1870 deine RechteH2706 mit ganzem ErnstH3559 hielte!H8104
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אַחֲלַי יִכֹּנוּ דְרָכָי לִשְׁמֹר חֻקֶּיךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אַ֭חֲלַי |
'A.cha.lai | H305 | HTj | |
יִכֹּ֥נוּ |
yi.Ko.nu | H3559 | HVNi3mp | |
דְרָכָ֗/י |
de.ra.Kha/i | H1870 | HNcbpc/Sp1cs | |
לִ/שְׁמֹ֥ר |
li/sh.Mor | H8104 | HR/Vqc | |
חֻקֶּֽי/ךָ |
chu.Kei./cha | H2706 | HNcmpc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H305 — אַחֲלַי (ʼachălay, akh-al-ah'ee): oder אַחֲלֵי (ʼachălêy); wahrscheinlich von אָח (ʼâch) [H253] und einer Variante von לוּא (lûwʼ) [H3863]; o dass doch!
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): von חָקַק (châqaq) [H2710]; eine Satzung; daher eine Festsetzung (von Zeit, Raum, Menge, Arbeit oder Brauch)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (12): 5. Mose 4:45, Nehemia 1:7, Psalmen 10:2, Psalmen 119:29, Psalmen 119:40, Psalmen 143:10, Sprüche 11:23, Sprüche 14:8, Hesekiel 11:20, Matthäus 26:41, Römer 7:18, Galater 5:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Unterweisung; Gesetz; Gehorsam
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt