Psalmen 119:4

← Psalmen 119:3	Psalmen 119:4 (LUT1912)	Psalmen 119:5 →
Denn welche auf seinen Wegen wandeln, die tun kein Übel.	Du hast geboten, fleißig zu halten deine Befehle.	Oh dass mein Leben deine Rechte mit ganzem Ernst hielte!

Verstext

LUT1912

Du hast geboten,^H6680 fleißig^H3966 zu halten^H8104 deine Befehle.^H6490

Hebräischer Grundtext

אַתָּה צִוִּיתָה פִקֻּדֶיךָ לִשְׁמֹר מְאֹד׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אַ֭תָּה	'A.tah	H859	HPp2ms	—
צִוִּ֥יתָה	tzi.Vi.tah	H6680	HVpp2ms
פִקֻּדֶ֗י/ךָ	fi.ku.Dei./cha	H6490	HNcmpc/Sp2ms
לִ/שְׁמֹ֥ר	li/sh.Mor	H8104	HR/Vqc
מְאֹֽד	me.'Od	H3966	HD

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): vom selben wie אוּד (ʼûwd) [H181]; eigentlich Heftigkeit, d. h. (mit oder ohne Präposition) heftig; im weiteren Sinn völlig, schnell usw. (oft mit anderen Wörtern als Verstärkung oder Superlativ; besonders wenn wiederholt)
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): oder פִּקֻּד (piqqud); von פָּקַד (pâqad) [H6485]; eigentlich bestellt, d. h. ein Auftrag (Gottes; nur Plural, kollektiv, für das Gesetz)
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): eine Grundwurzel; (intensiv) einsetzen, gebieten
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 119 › Vers 4