வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 119 > வசனம் 4

சங்கீதங்கள் 119:4

← சங்கீதங்கள் 119:3	சங்கீதங்கள் 119:4 (IRV)	சங்கீதங்கள் 119:5 →
அவர்கள் அநியாயம் செய்வதில்லை; அவருடைய வழிகளில் நடக்கிறார்கள்.	உமது கட்டளைகளை நாங்கள் கருத்தாகக் கைக்கொள்ளும்படி நீர் கற்றுக்கொடுத்தீர்.	உமது பிரமாணங்களைக் கைக்கொள்ளும்படி, என்னுடைய நடைகள் நிலைத்திருந்தால் நலமாக இருக்கும்.

வசன உரை

IRV

உமது கட்டளைகளை^H6490 நாங்கள் கருத்தாகக்^H3966 கைக்கொள்ளும்படி^H8104 நீர்^H859 கற்றுக்கொடுத்தீர்.^H6680

மூல எபிரெயம்

אַתָּה צִוִּיתָה פִקֻּדֶיךָ לִשְׁמֹר מְאֹד׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אַ֭תָּה	'A.tah	H859	HPp2ms
צִוִּ֥יתָה	tzi.Vi.tah	H6680	HVpp2ms
פִקֻּדֶ֗י/ךָ	fi.ku.Dei./cha	H6490	HNcmpc/Sp2ms
לִ/שְׁמֹ֥ר	li/sh.Mor	H8104	HR/Vqc
מְאֹֽד	me.'Od	H3966	HD

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது); אַתָּ (ʼattâ); அல்லது אַת (ʼath); பெண்பால் (ஒழுங்கற்றது) சில வேளைகளில் אַתִּי (ʼattîy); பன்மை ஆண்பால் אַתֶּם (ʼattem); பெண்பால் אַתֶּן (ʼatten); அல்லது אַתֵּנָה (ʼattênâh); அல்லது אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); முன்னிலைக்குரிய ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்; நீ மற்றும் உன்னை, அல்லது (பன்மை) நீங்கள் மற்றும் உங்களை
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): אוּד (ʼûwd) [H181] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், தீவிரம், அதாவது (முன்னிடைச்சொல்லுடனோ இல்லாமலோ) தீவிரமாக; உட்பொருளாக, முழுவதுமாக, விரைவாக, முதலியன (பெரும்பாலும் வேறு சொற்களுடன் வலியுறுத்தலாகவோ உச்சநிலையாகவோ; குறிப்பாக இரட்டித்து வரும்போது)
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): அல்லது פִּקֻּד (piqqud); פָּקַד (pâqad) [H6485] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நியமிக்கப்பட்டது, அதாவது ஒரு கட்டளை (தேவனுடையது; பன்மையில் மட்டும், கூட்டாக, நியாயப்பிரமாணத்தைக் குறிக்க)
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): ஒரு மூல வேர்; (தீவிரமாக) நியமித்தல், கட்டளையிடுதல்
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், (முட்களால் போல) சுற்றிலும் வேலியடைத்தல், அதாவது காவல் காத்தல்; பொதுவாக, பாதுகாத்தல், கவனித்தல் முதலியன

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (14): யாத்திராகமம் 7:6, லேவியராகமம் 18:4, லேவியராகமம் 19:37, உபாகமம் 8:1, யோசுவா 22:5, 1 நாளாகமம் 28:8, எஸ்றா 7:23, எசேக்கியேல் 11:20, எசேக்கியேல் 44:5, மத்தேயு 26:41, கலாத்தியர் 5:17, 1 தீமோத்தேயு 5:10, 2 பேதுரு 1:5, 1 யோவான் 2:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: போதனை; நியாயப்பிரமாணம்; கீழ்ப்படிதல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 119 › வசனம் 4

சங்கீதங்கள் 119:4

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 119:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 119:4

சங்கீதங்கள் 119:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு