Salmos (Psalmos) 119:4

← Salmos 119:3	Salmos 119:4 (ARC1911)	Salmos 119:5 →
E não obram iniquidade: andam nos seus caminhos.	Tu ordenaste os teus mandamentos, para que diligentemente os observassemos.	Oxalá que os meus caminhos fossem dirigidos a observar os teus estatutos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tu^H859 ordenaste^H6680 os teus mandamentos^H6490, para que diligentemente^H3966 os observassemos^H8104.

Hebraico original

אַתָּה צִוִּיתָה פִקֻּדֶיךָ לִשְׁמֹר מְאֹד׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַ֭תָּה	'A.tah	H859	HPp2ms
צִוִּ֥יתָה	tzi.Vi.tah	H6680	HVpp2ms
פִקֻּדֶ֗י/ךָ	fi.ku.Dei./cha	H6490	HNcmpc/Sp2ms
לִ/שְׁמֹ֥ר	li/sh.Mor	H8104	HR/Vqc
מְאֹֽד	me.'Od	H3966	HD

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): ou (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); ou אַת (ʼath); feminino (irregular) às vezes אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); feminino אַתֶּן (ʼatten); ou אַתֵּנָה (ʼattênâh); ou אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); um pronome primitivo da segunda pessoa; tu e te, ou (plural) vós e vos
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): do mesmo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propriamente, veemência, isto é, (com ou sem preposição) veementemente; por implicação, totalmente, rapidamente, etc. (frequentemente com outras palavras como intensivo ou superlativo; especialmente quando repetido)
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): ou פִּקֻּד (piqqud); de פָּקַד (pâqad) [H6485]; propriamente, designado, isto é, um mandato (de Deus; somente plural, coletivamente, para a Lei)
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): uma raiz primitiva; (intensivamente) constituir, ordenar
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 4