• G772 — ἀσθενής (asthenḗs, as-then-ace'): de G1 (como partícula negativa) e a base de G4599; sem força (em várias aplicações, literal, figurada e moral) (EN)
• G1127 — γρηγορεύω (grēgoreúō, gray-gor-yoo'-o): de G1453; manter-se acordado, isto é, vigiar (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 e G2064; entrar (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): provavelmente do mesmo que a parte anterior de G1438 (através da ideia demonstrativa; compare G3588); para que (denotando o propósito ou o resultado). Compare G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3303 — μέν (mén, men): uma partícula primária; propriamente, indicativa de afirmação ou concessão (de fato); geralmente seguida por uma cláusula contrastante com G1161 (este, o anterior, etc.). Frequentemente composta com outras partículas em sentido intensivo ou asseverativo. (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): isto é, G2443 e G3361; para que não (ou de modo que não) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3986 — πειρασμός (peirasmós, pi-ras-mos'): de G3985; uma prova (por experiência (do bem), experiência (do mal), solicitação, disciplina ou provocação); por implicação, adversidade (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; uma corrente de ar, isto é, sopro (rajada) ou brisa; por analogia ou figuradamente, um espírito, isto é, (humano) a alma racional, (por implicação) o princípio vital, a disposição mental, etc., ou (sobre-humano) um anjo, um demônio, ou (divino) Deus, o espírito de Cristo, o Espírito Santo. Compare G5590. (EN)
• G4289 — πρόθυμος (próthymos, proth'-oo-mos): de G4253 e G2372; pronto de espírito, isto é, predisposto; neutro (como substantivo) prontidão (EN)
• G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): de G4314 e G2172; orar a Deus, isto é, suplicar, adorar (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): provavelmente da base de G4563; carne (como retirada da pele), isto é, (estritamente) a carne de um animal (como alimento), ou (por extensão) o corpo (em oposição à alma (ou espírito), ou como símbolo do que é externo, ou como meio de parentesco), ou (por implicação) natureza humana (com suas fraquezas (físicas ou morais) e paixões), ou (especialmente), um ser humano (como tal) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• entreis — Provérbios 4:14-15, Mateus 6:13, Lucas 8:13, Lucas 11:4, 1 Coríntios 10:13, 2 Pedro 2:9, Apocalipse 3:10
• espirito — Salmos 119:1, Salmos 119:4-5, Salmos 119:24-25, Salmos 119:32, Salmos 119:35-37, Salmos 119:115, Salmos 119:117, Isaías 26:8-9, Romanos 7:18-25, Romanos 8:3, 1 Coríntios 9:27, Gálatas 5:16-17, Gálatas 5:24
• Vigiae — Mateus 24:42, Mateus 25:13, Marcos 13:33-37, Marcos 14:38, Lucas 21:36, Lucas 22:40, Lucas 22:46, 1 Coríntios 16:13, Efésios 6:18, 1 Pedro 4:7, 1 Pedro 5:8, Apocalipse 16:15

Referências recíprocas (13): Gênesis 32:25, 2 Samuel 11:2, Neemias 4:9, Salmos 119:40, Jonas 1:5, Lucas 9:55, Lucas 22:33, Atos 20:9, Romanos 13:11, 1 Coríntios 10:12, Gálatas 1:16, Colossenses 4:2, 1 Tessalonicenses 5:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: OPORTUNIDADE; ORAÇÃO; COMPAIXÃO-INSENSIBILIDADE; TENTAÇÃO; VIGILÂNCIA
• Torrey’s: RESIGNAÇÃO; TENTAÇÃO; VIGILÂNCIA
• Nave’s: GETSÊMANI; INDECISÃO; JESUS, O CRISTO; MORNIDÃO; HOMEM; PEDRO; TRISTEZA; TENTAÇÃO; VIGILÂNCIA