Salmos (Psalmos) 119:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 24
Salmos (Psalmos) 119:24
| ← Salmos 119:23 | Salmos 119:24 (ARC1911) | Salmos 119:25 → |
|---|---|---|
Principes tambem se assentaram, e fallaram contra mim, mas o teu servo meditou nos teus estatutos.
|
Tambem os teus testemunhos são o meu prazer e os meus conselheiros.
|
A minha alma está pegada ao pó: vivifica-me segundo a tua palavra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
TambemH1571 os teus testemunhosH5713 são o meu prazerH8191 e os meus conselheirosH376 H6098.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
גַּם־עֵדֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָי אַנְשֵׁי עֲצָתִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
גַּֽם |
gam- | H1571 | HTa | |
עֵ֭דֹתֶי/ךָ |
'E.do.tei./kha | H5713 | HNcfpc/Sp2ms | |
שַׁעֲשֻׁעָ֗/י |
sha.'a.shu.'A/i | H8191 | HNcmpc/Sp1cs | |
אַנְשֵׁ֥י |
'an.Shei | H376 | HNcmpc | |
עֲצָתִֽ/י |
'a.tza.T/i | H6098 | HNcfsc/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propriamente, um mortal (e assim diferente do mais digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); portanto; um homem em geral (individualmente ou coletivamente)
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contração de uma raiz não usada que significa reunir; propriamente, reunião; usado somente adverbialmente também, até, sim, embora; frequentemente repetido como correlativo tanto...como
- H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): feminino de עֵד (ʻêd) [H5707] em seu sentido técnico; testemunho
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; conselho; por implicação, plano; também prudência
- H8191 — שַׁעְשֻׁעַ (shaʻshuaʻ, shah-shoo'-ah): de שָׁעַע (shâʻaʻ) [H8173]; prazer
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- conselheiros — Deuteronômio 17:18-20, Josué 1:8, Salmos 19:11, Salmos 119:97-100, Salmos 119:104-105, Provérbios 6:20-23, Isaías 8:20, Colossenses 3:16, 2 Timóteo 3:15-17
- testemunhos — Jó 27:10, Salmos 119:16, Salmos 119:77, Salmos 119:92, Salmos 119:143, Salmos 119:162, Jeremias 6:10
Referências recíprocas (17): Deuteronômio 4:45, Salmos 19:7, Salmos 19:8, Salmos 40:8, Salmos 73:17, Salmos 107:11, Salmos 119:30, Salmos 119:47, Salmos 119:95, Salmos 119:99, Salmos 119:174, Provérbios 6:22, Isaías 46:11, Daniel 9:2, Mateus 26:41, Romanos 7:22, Gálatas 5:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: DELEITAR-SE EM DEUS
- Nave’s: INSTRUÇÃO; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo