Salmos (Psalmos) 73:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 73 > Versículo 17
Salmos (Psalmos) 73:17
| ← Salmos 73:16 | Salmos 73:17 (ARC1911) | Salmos 73:18 → |
|---|---|---|
Quando pensava em entender isto foi para mim muito doloroso;
|
Até que entrei no sanctuario de Deus: então entendi eu o fim d’elles.
|
Certamente tu os pozeste em logares escorregadios: tu os lanças em destruição.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AtéH5704 que entreiH935 noH413 sanctuarioH4720 de DeusH410: então entendiH995 eu o fimH319 d’elles.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עַד־אָבֹוא אֶל־מִקְדְּשֵׁי־אֵל אָבִינָה לְאַחֲרִיתָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
אָ֭בוֹא |
'A.Vo' | H935 | HVqi1cs | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
מִקְדְּשֵׁי |
mik.de.shei- | H4720 | HNcmpc | |
אֵ֑ל |
'El | H410 | HNcmsa | |
אָ֝בִ֗ינָה |
'a.Vi.nah | H995 | HVqh1cs | |
לְ/אַחֲרִיתָֽ/ם |
le./'a.cha.ri.Ta/m | H319 | HR/Ncfsc/Sp3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): de אַחַר (ʼachar) [H310]; o último ou fim, portanto, o futuro; também posteridade
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): ou מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (Êxodo 15:17), de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; algo ou lugar consagrado, especialmente, um palácio, santuário (seja de Jeová ou de ídolos) ou asilo
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- então — Jó 27:8, Salmos 37:37-38, Eclesiastes 8:12-13, Jeremias 5:31, Lucas 12:20, Lucas 16:22-23
- Até — Salmos 27:4, Salmos 63:2, Salmos 77:13, Salmos 119:24, Salmos 119:130
Referências recíprocas (11): Deuteronômio 32:35, 2 Crônicas 30:8, Ester 7:6, Jó 37:19, Salmos 20:2, Salmos 37:2, Ezequiel 35:11, Daniel 11:4, Habacuque 2:1, Atos 8:31, Romanos 6:21
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: JUSTO-ÍMPIO
- Torrey’s: INVEJA; FELICIDADE DOS ÍMPIOS, A; CASTIGO DOS ÍMPIOS, O; JUSTIÇA DE DEUS, A
- Nave’s: CEGUEIRA; IGREJA; MORTE; DÚVIDA; INVEJA; DEUS; FELICIDADE; INTEGRIDADE; MEDITAÇÃO; MURMURAÇÃO; RICOS, OS; TENTAÇÃO; ÍMPIOS; MUNDANISMO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo