H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh)
Strong H4720 (hebraico)
Hebraico: מִקְדָּשׁ (miqdâsh)
Pronúncia: mik-dawsh'
Morfologia: n-m
Derivação: ou מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (Êxodo 15:17), de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]
Definição: algo ou lugar consagrado, especialmente, um palácio, santuário (seja de Jeová ou de ídolos) ou asilo
Traduções na KJV: chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
Acepções
- lugar sagrado, santuário, lugar santo
- santuário
- do templo
- do tabernáculo
- do templo de Ezequiel
- de Jeová
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G37 | ἁγιάζω | hagiázō | de G40 | tornar santo, isto é, (cerimonialmente) purificar ou consagrar; (mentalmente) venerar | hallow, be holy, sanctify |
| G38 | ἁγιασμός | hagiasmós | de G37 | propriamente, purificação, isto é, (o estado) pureza; concretamente (por hebraísmo) um purificador | holiness, sanctification |
| G39 | ἅγιον | hágion | neutro de G40 | uma coisa sagrada (isto é, lugar) | holiest (of all), holy place, sanctuary |
| G873 | ἀφορίζω | aphorízō | de G575 e G3724 | delimitar, isto é, (figuradamente) limitar, excluir, designar, etc. | divide, separate, sever |
| G2413 | ἱερός | hierós | de afinidade incerta | sagrado | holy |
| G3741 | ὅσιος | hósios | de afinidade incerta | propriamente, correto (por caráter intrínseco ou divino; assim distinguido de G1342, que se refere mais a estatutos e relações humanas; de G2413, que denota consagração formal; e de G40, que se relaciona à pureza de contaminação), isto é, santificado (piedoso, sagrado, seguro) | holy, mercy, shalt be |
| H6942 | קָדַשׁ | qâdash | uma raiz primitiva | ser (causativamente, tornar, declarar ou observar como) puro (cerimonialmente ou moralmente) | appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), [idiom] wholly |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4720"
As seguintes 71 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 71.
(página anterior) (página seguinte)0
- Êxodo 15:17
- Êxodo 25:8
- Levítico 12:4
- Levítico 16:33
- Levítico 19:30
- Levítico 20:3
- Levítico 21:12
- Levítico 21:23
- Levítico 26:2
- Levítico 26:31
- Números 3:38
- Números 10:21
- Números 18:1
- Números 18:29
- Números 19:20
- Josué 24:26
- 1 Crônicas 22:19
- 1 Crônicas 28:10
- 2 Crônicas 20:8
- 2 Crônicas 26:18
- 2 Crônicas 29:21
- 2 Crônicas 30:8
- 2 Crônicas 36:17
- Neemias 10:39
- Salmos 68:35
- Salmos 73:17
- Salmos 74:7
- Salmos 78:69
- Salmos 96:6
- Isaías 8:14
- Isaías 16:12
- Isaías 60:13
- Isaías 63:18
- Jeremias 17:12
- Jeremias 51:51
- Lamentações 1:10
- Lamentações 2:7
- Lamentações 2:20
- Ezequiel 5:11
- Ezequiel 8:6
- Ezequiel 9:6
- Ezequiel 11:16
- Ezequiel 21:2
- Ezequiel 23:38
- Ezequiel 23:39
- Ezequiel 24:21
- Ezequiel 25:3
- Ezequiel 28:18
- Ezequiel 37:26
- Ezequiel 37:28
- Ezequiel 43:21
- Ezequiel 44:1
- Ezequiel 44:5
- Ezequiel 44:7
- Ezequiel 44:8
- Ezequiel 44:9
- Ezequiel 44:11
- Ezequiel 44:15
- Ezequiel 44:16
- Ezequiel 45:3
- Ezequiel 45:4
- Ezequiel 45:18
- Ezequiel 47:12
- Ezequiel 48:8
- Ezequiel 48:10
- Ezequiel 48:21
- Daniel 8:11
- Daniel 9:17
- Daniel 11:31
- Amós 7:9
- Amós 7:13