Números (Numeros) 18:29

← Números 18:28	Números 18:29 (ARC1911)	Números 18:30 →
Assim tambem offerecereis ao Senhor uma offerta alçada de todos os vossos dizimos, que receberdes dos filhos d’Israel, e d’elles dareis a offerta alçada do Senhor a Aarão, o sacerdote.	De todos os vossos dons offerecereis toda a offerta alçada do Senhor: de tudo o melhor d’elles, a sua sancta parte.	Dir-lhes-has pois: Quando offerecerdes o melhor d’elles, como novidade da eira, e como novidade do lagar, se contará aos levitas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

De todos^H3605 os vossos dons^H4979 offerecereis^H7311 toda^H3605 a offerta^H8641 alçada do Senhor^H3068: de tudo^H3605 o melhor^H2459 d’elles, a sua sancta parte^H4720.

Hebraico original

מִכֹּל מַתְּנֹתֵיכֶם תָּרִימוּ אֵת כָּל־תְּרוּמַת יְהוָה מִכָּל־חֶלְבֹּו אֶת־מִקְדְּשֹׁו מִמֶּנּוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
מִ/כֹּל֙	mi./Kol	H3605	HR/Ncmsc
מַתְּנֹ֣תֵי/כֶ֔ם	ma.te.No.tei./Khem	H4979	HNcfpc/Sp2mp
תָּרִ֕ימוּ	ta.Ri.mu	H7311	HVhi2mp
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
תְּרוּמַ֣ת	te.ru.Mat	H8641	HNcfsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
מִ/כָּל	mi./kol	H3605	HR/Ncmsc
חֶלְבּ֔/וֹ	chel.B/o	H2459	HNcmsc/Sp3ms
אֶֽת	'et-	H853	HTo	—
מִקְדְּשׁ֖/וֹ	mik.de.Sh/o	H4720	HNcmsc/Sp3ms
מִמֶּֽ/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp3ms	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): ou חֵלֶב (chêleb); de uma raiz não usada que significa ser gordo; gordura, seja literalmente ou figuradamente; por implicação, a parte mais rica ou escolhida
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): ou מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (Êxodo 15:17), de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; algo ou lugar consagrado, especialmente, um palácio, santuário (seja de Jeová ou de ídolos) ou asilo
H4979 — מַתָּנָה (mattânâh, mat-taw-naw'): feminino de מַתָּן (mattân) [H4976]; um presente; especificamente (em sentido positivo), uma oferta sacrificial, (em sentido negativo) um suborno
H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)
H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): ou תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (Deuteronômio 12:11), de רוּם (rûwm) [H7311]; um presente (como oferecido), especialmente em sacrifício ou como tributo

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Gênesis 45:18, Êxodo 29:28

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 18 › Versículo 29