Jeremias 17:12

← Jeremias 17:11	Jeremias 17:12 (ARC1911)	Jeremias 17:13 →
Como a perdiz que ajunta ovos que não choca, assim é o que ajunta riquezas, mas não com direito; no meio de seus dias as deixará, e no seu fim se fará um insensato.	Um throno de gloria e altura, desde o principio, é o logar do nosso sanctuario.	Ó Senhor, Esperança d’Israel! todos aquelles que te deixam serão envergonhados e os que se apartam de mim serão escriptos sobre a terra; porque deixam ao Senhor, a fonte das aguas vivas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Um throno^H3678 de gloria^H3519 e altura^H4791, desde o principio^H7223, é o logar^H4725 do nosso sanctuario^H4720.

Hebraico original

כִּסֵּא כָבֹוד מָרֹום מֵרִאשֹׁון מְקֹום מִקְדָּשֵׁנוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כִּסֵּ֣א	ki.Se'	H3678	HNcmsc
כָב֔וֹד	kha.Vod	H3519	HNcbsa
מָר֖וֹם	ma.Rom	H4791	HNcmsa
מֵֽ/רִאשׁ֑וֹן	me./ri.Shon	H7223	HR/Aamsa
מְק֖וֹם	me.Kom	H4725	HNcmsc
מִקְדָּשֵֽׁ/נוּ	mik.da.She./nu	H4720	HNcmsc/Sp1cp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): ou כִּסֵּה (kiççêh); de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; propriamente, coberto, isto é, um trono (como que sob dossel)
H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): ou מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (Êxodo 15:17), de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; algo ou lugar consagrado, especialmente, um palácio, santuário (seja de Jeová ou de ídolos) ou asilo
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): ou מָקֹם (mâqôm); também (feminino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); ou מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propriamente, um lugar de estar, isto é, um ponto; mas usado amplamente para uma localidade (geral ou específica); também (figuradamente) para uma condição (do corpo ou da mente)
H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): de רוּם (rûwm) [H7311]; altitude, isto é, concretamente (um lugar elevado), abstratamente (elevação), figuradamente (exaltação), ou adverbialmente (no alto)
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): ou רִאשֹׁן (riʼshôn); de רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; primeiro, em lugar, tempo ou posição (como adjetivo ou substantivo)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Jeremias 25:30, Apocalipse 4:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 17 › Versículo 12