H4725 — מָקוֹם (mâqôwm)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H4725 (hebraico)

Hebraico: מָקוֹם (mâqôwm)

Pronúncia: maw-kome'

Morfologia: n-m

Derivação: ou מָקֹם (mâqôm); também (feminino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); ou מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]

Definição: propriamente, um lugar de estar, isto é, um ponto; mas usado amplamente para uma localidade (geral ou específica); também (figuradamente) para uma condição (do corpo ou da mente)

Traduções na KJV: country, [idiom] home, [idiom] open, place, room, space, [idiom] whither(-soever).

Acepções

  1. lugar de estar, lugar
    1. lugar de estar, estação, posto, cargo
    2. lugar, lugar de morada humana
    3. cidade, terra, região
    4. lugar, localidade, ponto
    5. espaço, sala, distância
    6. região, setor, direção
    7. dar lugar a, em vez de

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G39 ἅγιον hágion neutro de G40 uma coisa sagrada (isto é, lugar) holiest (of all), holy place, sanctuary
G1093 γῆ gē contraído de uma palavra primária solo; por extensão, uma região, ou a parte sólida ou o todo do globo terrestre (incluindo os habitantes em cada aplicação) country, earth(-ly), ground, land, world
G2310 θεμέλιος themélios de um derivado de G5087 algo colocado, isto é, uma subestrutura (de um edifício, etc.), (literalmente ou figuradamente) foundation
G2362 θρόνος thrónos de θράω (thráō) (sentar) um assento majestoso ("trono"); por implicação, poder ou (concretamente) um potentado seat, throne
G2992 λαός laós aparentemente uma palavra primária um povo (em geral; diferindo assim de G1218, que denota o próprio povo) people
G3598 ὁδός hodós aparentemente uma palavra primitiva uma estrada; por implicação, um progresso (a rota, ato ou distância); figuradamente, um modo ou meio journey, (high-)way
G3624 οἶκος oîkos de afinidade incerta moradia (mais ou menos extensa, literal ou figurada); por implicação, família (mais ou menos relacionada, literal ou figuradamente) home, house(-hold), temple
G4172 πόλις pólis provavelmente do mesmo que G4171, ou talvez de G4183 uma cidade (propriamente, com muros, de tamanho maior ou menor) city
G4864 συναγωγή synagōgḗ de (a forma reduplicada de) G4863 um agrupamento de pessoas; especialmente, uma "sinagoga" judaica (a reunião ou o lugar); por analogia, uma igreja cristã assembly, congregation, synagogue
G5010 τάξις táxis de G5021 arranjo regular, isto é, (no tempo) sucessão fixa (de posição ou caráter), dignidade oficial order
G5117 τόπος tópos aparentemente uma palavra primária um ponto (geral no espaço, mas limitado pela ocupação; ao passo que G5561 é uma localidade ampla mas particular), isto é, localização (como posição, morada, região, etc.); figuradamente, condição, oportunidade; especialmente, uma bainha coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
G5561 χώρα chṓra feminino de um derivado da base de G5490 pela ideia de espaço vazio espaço, isto é, um território (mais ou menos extenso; frequentemente incluindo seus habitantes) coast, county, fields, ground, land, region
H6965 קוּם qûwm uma raiz primitiva levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa) abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising)

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H4725"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 379.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4725&oldid=0"