1 Samuel 14:46

← 1 Samuel 14:45	1 Samuel 14:46 (ARC1911)	1 Samuel 14:47 →
Porém o povo disse a Saul: Morrerá Jonathan, que obrou tão grande salvação em Israel? nunca tal succeda; vive o Senhor, que não lhe ha de cair no chão um só cabello da sua cabeça! pois com Deus fez isso hoje. Assim o povo livrou a Jonathan, para que não morresse.	E Saul deixou de seguir os philisteos: e os philisteos se foram ao seu logar.	Então tomou Saul o reino sobre Israel; e pelejou contra todos os seus inimigos em redor: contra Moab, e contra os filhos de Ammon, e contra Edom, e contra os reis de Zoba, e contra os philisteos, e para onde quer que se tornava executava castigos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E Saul^H7586 deixou^H5927 de seguir^H310 os philisteos^H6430: e os philisteos^H6430 se foram^H1980 ao seu logar^H4725.

Hebraico original

וַיַּעַל שָׁאוּל מֵאַחֲרֵי פְּלִשְׁתִּים וּפְלִשְׁתִּים הָלְכוּ לִמְקֹומָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יַּ֣עַל	va/i.Ya.'al	H5927	HC/Vqw3ms
שָׁא֔וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
מֵ/אַחֲרֵ֖י	me./'a.cha.Rei	H310	HR/R
פְּלִשְׁתִּ֑ים	pe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
וּ/פְלִשְׁתִּ֖ים	u./fe.lish.Tim	H6430	HC/Ngmpa
הָלְכ֥וּ	ha.le.Khu	H1980	HVqp3cp
לִ/מְקוֹמָֽ/ם	li/m.ko.Ma/m	H4725	HR/Ncmsc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, a parte de trás; geralmente usado como advérbio ou conjunção, depois (em vários sentidos)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): ou מָקֹם (mâqôm); também (feminino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); ou מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propriamente, um lugar de estar, isto é, um ponto; mas usado amplamente para uma localidade (geral ou específica); também (figuradamente) para uma condição (do corpo ou da mente)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): uma raiz primitiva; subir, intransitivamente (ser elevado) ou ativamente (montar); usado em grande variedade de sentidos, primários e secundários, literal e figurado
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): pátrio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; um filisteu ou habitante de Filístia
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): particípio passivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, nome de um edomita e de dois israelitas

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): 1 Samuel 17:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Samuel › Capítulo 14 › Versículo 46