Gênesis (Genesis) 36:40

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Gênesis > Capítulo 36 > Versículo 40

Gênesis (Genesis) 36:40

← Gênesis 36:39 Gênesis 36:40 (ARC1911) Gênesis 36:41 →
E morreu Baal-hanan, filho de Achbor; e Hadar reinou em seu logar, e o nome da sua cidade foi Pau; e o nome de sua mulher foi Mehetabel, filha de Matred, filha de Mezahab.
E estes são os nomes dos principes de Esaú; segundo as suas gerações, segundo os seus logares, com os seus nomes: o principe Timnah, o principe Alvah, o principe Jetheth,
O principe Aholibamah, o principe Elah o principe Pinon,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E estesH428 são os nomesH8034 dos principesH441 de EsaúH6215; segundo as suas geraçõesH4940, segundo os seus logaresH4725, com os seus nomesH8034: o principeH441 TimnahH8555, o principeH441 AlvahH5933, o principeH441 JethethH3509,

Hebraico original

וְאֵלֶּה שְׁמֹות אַלּוּפֵי עֵשָׂו לְמִשְׁפְּחֹתָם לִמְקֹמֹתָם בִּשְׁמֹתָם אַלּוּף תִּמְנָע אַלּוּף עַלְוָה אַלּוּף יְתֵת׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ֠/אֵלֶּה
 Ve./'e.leh H428 HC/Pdxcp
שְׁמ֞וֹת
 she.Mot H8034 HNcmpc
אַלּוּפֵ֤י
 'a.lu.Fei H441 HNcmpc
עֵשָׂו֙
 'e.Sav H6215 HNp
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם
 le./mish.pe.cho.Ta/m H4940 HR/Ncfpc/Sp3mp
לִ/מְקֹמֹתָ֖/ם
 li/m.ko.mo.Ta/m H4725 HR/Ncmpc/Sp3mp
בִּ/שְׁמֹתָ֑/ם
 bi/sh.mo.Ta/m H8034 HR/Ncmpc/Sp3mp
אַלּ֥וּף
 'a.Luf H441 HNcmsa
תִּמְנָ֛ע
 tim.Na' H8555 HNp
אַלּ֥וּף
 'a.Luf H441 HNcmsa
עַֽלְוָ֖ה
 'al.Vah H5933 HNp
אַלּ֥וּף
 'a.Luf H441 HNcmsa
יְתֵֽת
 ye.Tet H3509 HNp
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
  • H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): ou (abreviado) אַלֻּף (ʼalluph); de אָלַף (ʼâlaph) [H502]; familiar; um amigo, também gentil; portanto, um novilho (por ser domesticado; aplicado, embora masculino, a uma vaca); e assim, um chefe (como notável, como gado de raça)
  • H3509 — יְתֵת (Yᵉthêth, yeh-thayth'): de derivação incerta; Jetete, um edomita
  • H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): ou מָקֹם (mâqôm); também (feminino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); ou מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propriamente, um lugar de estar, isto é, um ponto; mas usado amplamente para uma localidade (geral ou específica); também (figuradamente) para uma condição (do corpo ou da mente)
  • H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compare שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); uma família, isto é, círculo de parentes; figuradamente, uma classe (de pessoas), uma espécie (de animais) ou tipo (de coisas); por extensão, uma tribo ou povo
  • H5933 — עַלְוָה (ʻAlvâh, al-vaw'): ou עַליָה (ʻAlyâh); o mesmo que עַלְוָה (ʻalvâh) [H5932]; Alvá ou Aljá, um idumeu
  • H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): aparentemente uma forma do particípio passivo de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] no sentido original de manusear; áspero (isto é, sensivelmente sentido); Esaú, um filho de Isaque, incluindo sua posteridade
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter
  • H8555 — תִּמְנָע (Timnâʻ, tim-naw'): de מָנַע (mânaʻ) [H4513]; restrição; Timna, nome de dois edomitas
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 36 › Versículo 40  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Genesis/36/40&oldid=0"