الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 36 > عدد 40

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:40

← التكوين 36:39	التكوين 36:40 (AVD)	التكوين 36:41 →
وَمَاتَ بَعْلُ حَانَانَ بْنُ عَكْبُورَ، فَمَلَكَ مَكَانَهُ هَدَارُ وَكَانَ ٱسْمُ مَدِينَتِهِ فَاعُوَ، وَٱسْمُ ٱمْرَأَتِهِ مَهِيطَبْئِيلُ بِنْتُ مَطْرِدَ بِنْتِ مَاءِ ذَهَبٍ.	وَهَذِهِ أَسْمَاءُ أُمَرَاءِ عِيسُو، حَسَبَ قَبَائِلِهِمْ وَأَمَاكِنِهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ: أَمِيرُ تِمْنَاعَ وَأَمِيرُ عَلْوَةَ وَأَمِيرُ يَتِيتَ	وَأَمِيرُ أُهُولِيبَامَةَ وَأَمِيرُ إِيلَةَ وَأَمِيرُ فِينُونَ

نص العدد

AVD

وَهَذِهِ^H428 أَسْمَاءُ^H8034 أُمَرَاءِ^H441 عِيسُو،^H6215 حَسَبَ^H4940 قَبَائِلِهِمْ^H4940 وَأَمَاكِنِهِمْ^H4725 بِأَسْمَائِهِمْ:^H8034 أَمِيرُ^H441 تِمْنَاعَ^H8555 وَأَمِيرُ^H441 عَلْوَةَ^H5933 وَأَمِيرُ^H441 يَتِيتَ^H3509

العبرية الأصلية

וְאֵלֶּה שְׁמֹות אַלּוּפֵי עֵשָׂו לְמִשְׁפְּחֹתָם לִמְקֹמֹתָם בִּשְׁמֹתָם אַלּוּף תִּמְנָע אַלּוּף עַלְוָה אַלּוּף יְתֵת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ֠/אֵלֶּה	Ve./'e.leh	H428	HC/Pdxcp
שְׁמ֞וֹת	she.Mot	H8034	HNcmpc
אַלּוּפֵ֤י	'a.lu.Fei	H441	HNcmpc
עֵשָׂו֙	'e.Sav	H6215	HNp
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם	le./mish.pe.cho.Ta/m	H4940	HR/Ncfpc/Sp3mp
לִ/מְקֹמֹתָ֖/ם	li/m.ko.mo.Ta/m	H4725	HR/Ncmpc/Sp3mp
בִּ/שְׁמֹתָ֑/ם	bi/sh.mo.Ta/m	H8034	HR/Ncmpc/Sp3mp
אַלּ֥וּף	'a.Luf	H441	HNcmsa
תִּמְנָ֛ע	tim.Na'	H8555	HNp
אַלּ֥וּף	'a.Luf	H441	HNcmsa
עַֽלְוָ֖ה	'al.Vah	H5933	HNp
אַלּ֥וּף	'a.Luf	H441	HNcmsa
יְתֵֽת	ye.Tet	H3509	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): أو (مختصر) אַלֻּף (ʼalluph)؛ من אָלַף (ʼâlaph) [H502]; أليف؛ صديق، وأيضًا لطيف؛ ومن ثم ثور لكونه مستأنسًا، ويطلق على البقرة مع أنه مذكر؛ وهكذا زعيم، لكونه بارزًا كالماشية
H3509 — יְתֵת (Yᵉthêth, yeh-thayth'): من اشتقاق غير مؤكد; يَتِيث، أدومي
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): من שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (قارن שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); عائلة، أي دائرة أقارب؛ ومجازًا فئة من الأشخاص أو نوع من الحيوانات أو صنف من الأشياء؛ وبالامتداد قبيلة أو شعب
H5933 — עַלְוָה (ʻAlvâh, al-vaw'): أو עַליָה (ʻAlyâh)؛ نفس עַלְוָה (ʻalvâh) [H5932]; عَلْوَة أو عَلْيَة، أَدُومي
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): يبدو أنه صيغة من اسم المفعول لـ עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] في المعنى الأصلي للمس؛ خشن، أي محسوس; عيسو، ابن إسحاق، بما في ذلك نسله
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8555 — תִּמְנָע (Timnâʻ, tim-naw'): من מָנַע (mânaʻ) [H4513]؛ كبح; تمنع، اسم أدوميين اثنين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَلْوَةَ — أخبار الأيام الأول 1:51
أُمَرَاءِ — التكوين 36:15-16, الخروج 15:15, أخبار الأيام الأول 1:51-54

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَدُومِيُّون
نيف: عَلْوَة; أمير; ٱلْأَدُومِيُّون; يَتِيت; تِمْنَاع / تِمْنَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 36 › عدد 40

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:40

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:40

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:40

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:40

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث