Gênesis (Genesis) 36:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Gênesis > Capítulo 36 > Versículo 15
Gênesis (Genesis) 36:15
| ← Gênesis 36:14 | Gênesis 36:15 (ARC1911) | Gênesis 36:16 → |
|---|---|---|
E estes foram os filhos de Aholibamah, filha de Anah, filha de Zibeon, mulher de Esaú: e pariu a Esaú: Jeush, e Jalam, e Corah.
|
Estes são os principes dos filhos de Esaú; o filhos de Eliphaz, o primogenito de Esaú, foram: o principe Teman, o principe Omar, o principe Zepho, o principe Kenaz,
|
O principe Corah, o principe Gatam, o principe Amalek; estes são os principes de Eliphaz na terra de Edom, estes são os filhos de Adah.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EstesH428 são os principesH441 dos filhosH1121 de EsaúH6215; o filhosH1121 de EliphazH464, o primogenitoH1060 de EsaúH6215, foram: o principeH441 TemanH8487, o principeH441 OmarH201, o principeH441 ZephoH6825, o principeH441 KenazH7073,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֵלֶּה אַלּוּפֵי בְנֵי־עֵשָׂו בְּנֵי אֱלִיפַז בְּכֹור עֵשָׂו אַלּוּף תֵּימָן אַלּוּף אֹומָר אַלּוּף צְפֹו אַלּוּף קְנַז׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֖לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
אַלּוּפֵ֣י |
'a.lu.Fei | H441 | HNcmpc | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
עֵשָׂ֑ו |
'e.Sav | H6215 | HNp | |
בְּנֵ֤י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אֱלִיפַז֙ |
'e.li.Faz | H464 | HNp | |
בְּכ֣וֹר |
be.Khor | H1060 | HNcmsc | |
עֵשָׂ֔ו |
'e.Sav | H6215 | HNp | |
אַלּ֤וּף |
'a.Luf | H441 | HNcmsa | |
תֵּימָן֙ |
tei.Man | H8487 | HNp | |
אַלּ֣וּף |
'a.Luf | H441 | HNcmsa | |
אוֹמָ֔ר |
'o.Mar | H201 | HNp | |
אַלּ֥וּף |
'a.Luf | H441 | HNcmsa | |
צְפ֖וֹ |
tze.Fo | H6825 | HNp | |
אַלּ֥וּף |
'a.Luf | H441 | HNcmsa | |
קְנַֽז |
ke.Naz | H7073 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H201 — אוֹמָר (ʼÔwmâr, o-mawr'): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; falante; Omar, neto de Esaú
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): ou (abreviado) אַלֻּף (ʼalluph); de אָלַף (ʼâlaph) [H502]; familiar; um amigo, também gentil; portanto, um novilho (por ser domesticado; aplicado, embora masculino, a uma vaca); e assim, um chefe (como notável, como gado de raça)
- H464 — אֱלִיפַז (ʼĔlîyphaz, el-ee-faz'): de אֵל (ʼêl) [H410] e פָּז (pâz) [H6337]; Deus do ouro; Elifaz, nome de um dos amigos de Jó e de um filho de Esaú
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): de בָּכַר (bâkar) [H1069]; primogênito; portanto, chefe
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): aparentemente uma forma do particípio passivo de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] no sentido original de manusear; áspero (isto é, sensivelmente sentido); Esaú, um filho de Isaque, incluindo sua posteridade
- H6825 — צְפוֹ (Tsᵉphôw, tsef-o'): ou צְפִי (Tsᵉphîy); de צָפָה (tsâphâh) [H6822]; observador; Zefô ou Zefi, um edomita
- H7073 — קְנַז (Qᵉnaz, ken-az'): provavelmente de uma raiz não usada significando caçar; caçador; Quenaz, nome de um edomita e de dois israelitas
- H8487 — תֵּימָן (Têymân, tay-mawn'): ou תֵּמָן (Têmân); o mesmo que תֵּימָן (têymân) [H8486]; Temã, nome de dois edomitas, bem como da região e do descendente de um deles
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- principe Teman — Gênesis 36:4, Gênesis 36:11-12, 1 Crônicas 1:36, 1 Crônicas 1:45, 1 Crônicas 1:51-54, Jó 2:11, Jó 4:1, Jeremias 49:7, Jeremias 49:20, Ezequiel 25:13, Amós 1:12, Obadias 1:9, Habacuque 3:3
- principes — Gênesis 36:18, 1 Crônicas 1:35
- Eliphaz — Jó 21:8, Salmos 37:35
Referências recíprocas (3): Gênesis 36:34, Gênesis 36:40, Gênesis 36:43
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo