Jó (Job) 21:8

← Jó 21:7	Jó 21:8 (ARC1911)	Jó 21:9 →
Por que razão vivem os impios? envelhecem, e ainda se esforçam em poder?	A sua semente se estabelece com elles perante a sua face; e os seus renovos perante os seus olhos.	As suas casas teem paz, sem temor; e a vara de Deus não está sobre elles.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A sua semente^H2233 se estabelece^H3559 com^H5973 elles perante a sua face^H6440; e os seus renovos^H6631 perante os seus olhos^H5869.

Hebraico original

זַרְעָם נָכֹון לִפְנֵיהֶם עִמָּם וְצֶאֱצָאֵיהֶם לְעֵינֵיהֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
זַרְעָ֤/ם	zar.'A/m	H2233	HNcmsc/Sp3mp
נָכ֣וֹן	na.Khon	H3559	HVNrmsa
לִ/פְנֵי/הֶ֣ם	li/f.nei./Hem	H6440	HR/Ncbpc/Sp3mp
עִמָּ֑/ם	'i.Ma/m	H5973	HR/Sp3mp
וְ֝/צֶאֱצָאֵי/הֶ֗ם	ve./tze.'e.tza.'ei./Hem	H6631	HC/Ncmpc/Sp3mp
לְ/עֵינֵי/הֶֽם	le./'ei.nei./Hem	H5869	HR/Ncbdc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semente; figuradamente, fruto, planta, tempo de semeadura, posteridade
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): uma raiz primitiva; propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H6631 — צֶאֱצָא (tseʼĕtsâʼ, tseh-ets-aw'): de יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; descendência, isto é, produção, filhos

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Gênesis 36:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 21 › Versículo 8