H4725 — מָקוֹם (mâqôwm)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H4725 (hebraico)
Hebraico: מָקוֹם (mâqôwm)
Pronúncia: maw-kome'
Morfologia: n-m
Derivação: ou מָקֹם (mâqôm); também (feminino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); ou מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]
Definição: propriamente, um lugar de estar, isto é, um ponto; mas usado amplamente para uma localidade (geral ou específica); também (figuradamente) para uma condição (do corpo ou da mente)
Traduções na KJV: country, [idiom] home, [idiom] open, place, room, space, [idiom] whither(-soever).
Acepções
- lugar de estar, lugar
- lugar de estar, estação, posto, cargo
- lugar, lugar de morada humana
- cidade, terra, região
- lugar, localidade, ponto
- espaço, sala, distância
- região, setor, direção
- dar lugar a, em vez de
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G39 | ἅγιον | hágion | neutro de G40 | uma coisa sagrada (isto é, lugar) | holiest (of all), holy place, sanctuary |
| G1093 | γῆ | gē | contraído de uma palavra primária | solo; por extensão, uma região, ou a parte sólida ou o todo do globo terrestre (incluindo os habitantes em cada aplicação) | country, earth(-ly), ground, land, world |
| G2310 | θεμέλιος | themélios | de um derivado de G5087 | algo colocado, isto é, uma subestrutura (de um edifício, etc.), (literalmente ou figuradamente) | foundation |
| G2362 | θρόνος | thrónos | de θράω (thráō) (sentar) | um assento majestoso ("trono"); por implicação, poder ou (concretamente) um potentado | seat, throne |
| G2992 | λαός | laós | aparentemente uma palavra primária | um povo (em geral; diferindo assim de G1218, que denota o próprio povo) | people |
| G3598 | ὁδός | hodós | aparentemente uma palavra primitiva | uma estrada; por implicação, um progresso (a rota, ato ou distância); figuradamente, um modo ou meio | journey, (high-)way |
| G3624 | οἶκος | oîkos | de afinidade incerta | moradia (mais ou menos extensa, literal ou figurada); por implicação, família (mais ou menos relacionada, literal ou figuradamente) | home, house(-hold), temple |
| G4172 | πόλις | pólis | provavelmente do mesmo que G4171, ou talvez de G4183 | uma cidade (propriamente, com muros, de tamanho maior ou menor) | city |
| G4864 | συναγωγή | synagōgḗ | de (a forma reduplicada de) G4863 | um agrupamento de pessoas; especialmente, uma "sinagoga" judaica (a reunião ou o lugar); por analogia, uma igreja cristã | assembly, congregation, synagogue |
| G5010 | τάξις | táxis | de G5021 | arranjo regular, isto é, (no tempo) sucessão fixa (de posição ou caráter), dignidade oficial | order |
| G5117 | τόπος | tópos | aparentemente uma palavra primária | um ponto (geral no espaço, mas limitado pela ocupação; ao passo que G5561 é uma localidade ampla mas particular), isto é, localização (como posição, morada, região, etc.); figuradamente, condição, oportunidade; especialmente, uma bainha | coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where |
| G5561 | χώρα | chṓra | feminino de um derivado da base de G5490 pela ideia de espaço vazio | espaço, isto é, um território (mais ou menos extenso; frequentemente incluindo seus habitantes) | coast, county, fields, ground, land, region |
| H6965 | קוּם | qûwm | uma raiz primitiva | levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa) | abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4725"
As seguintes 179 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 379.
(página anterior) (página seguinte)0
- 1 Reis 21:19
- 2 Reis 5:11
- 2 Reis 6:1
- 2 Reis 6:2
- 2 Reis 6:6
- 2 Reis 6:8
- 2 Reis 6:9
- 2 Reis 6:10
- 2 Reis 18:25
- 2 Reis 22:16
- 2 Reis 22:17
- 2 Reis 22:19
- 2 Reis 22:20
- 2 Reis 23:14
- 1 Crônicas 13:11
- 1 Crônicas 14:11
- 1 Crônicas 15:1
- 1 Crônicas 15:3
- 1 Crônicas 16:27
- 1 Crônicas 17:9
- 1 Crônicas 21:22
- 1 Crônicas 21:25
- 2 Crônicas 3:1
- 2 Crônicas 5:7
- 2 Crônicas 5:8
- 2 Crônicas 6:20
- 2 Crônicas 6:21
- 2 Crônicas 6:26
- 2 Crônicas 6:40
- 2 Crônicas 7:12
- 2 Crônicas 7:15
- 2 Crônicas 9:18
- 2 Crônicas 20:26
- 2 Crônicas 24:11
- 2 Crônicas 25:10
- 2 Crônicas 33:19
- 2 Crônicas 34:24
- 2 Crônicas 34:25
- 2 Crônicas 34:27
- 2 Crônicas 34:28
- Esdras 1:4
- Esdras 8:17
- Esdras 9:8
- Neemias 1:9
- Neemias 2:14
- Neemias 4:12
- Neemias 4:13
- Neemias 4:20
- Neemias 12:27
- Ester 4:3
- Ester 4:14
- Ester 8:17
- Jó 2:11
- Jó 6:17
- Jó 7:10
- Jó 8:18
- Jó 9:6
- Jó 14:18
- Jó 16:18
- Jó 18:4
- Jó 18:21
- Jó 20:9
- Jó 27:21
- Jó 27:23
- Jó 28:1
- Jó 28:6
- Jó 28:12
- Jó 28:20
- Jó 28:23
- Jó 34:26
- Jó 37:1
- Jó 38:12
- Jó 38:19
- Salmos 24:3
- Salmos 26:8
- Salmos 37:10
- Salmos 44:19
- Salmos 103:16
- Salmos 103:22
- Salmos 104:8
- Salmos 132:5
- Provérbios 15:3
- Provérbios 25:6
- Provérbios 27:8
- Eclesiastes 1:5
- Eclesiastes 1:7
- Eclesiastes 3:16
- Eclesiastes 3:20
- Eclesiastes 6:6
- Eclesiastes 8:10
- Eclesiastes 10:4
- Eclesiastes 11:3
- Isaías 5:8
- Isaías 7:23
- Isaías 13:13
- Isaías 14:2
- Isaías 18:7
- Isaías 22:23
- Isaías 22:25
- Isaías 26:21
- Isaías 28:8
- Isaías 33:21
- Isaías 45:19
- Isaías 46:7
- Isaías 49:20
- Isaías 54:2
- Isaías 60:13
- Isaías 66:1
- Jeremias 4:7
- Jeremias 7:3
- Jeremias 7:6
- Jeremias 7:7
- Jeremias 7:12
- Jeremias 7:14
- Jeremias 7:20
- Jeremias 7:32
- Jeremias 8:3
- Jeremias 13:7
- Jeremias 14:13
- Jeremias 16:2
- Jeremias 16:3
- Jeremias 16:9
- Jeremias 17:12
- Jeremias 19:3
- Jeremias 19:4
- Jeremias 19:6
- Jeremias 19:7
- Jeremias 19:11
- Jeremias 19:12
- Jeremias 19:13
- Jeremias 22:3
- Jeremias 22:11
- Jeremias 22:12
- Jeremias 24:5
- Jeremias 24:9
- Jeremias 27:22
- Jeremias 28:3
- Jeremias 28:4
- Jeremias 28:6
- Jeremias 29:10
- Jeremias 29:14
- Jeremias 32:37
- Jeremias 33:10
- Jeremias 33:12
- Jeremias 40:2
- Jeremias 40:12
- Jeremias 42:18
- Jeremias 42:22
- Jeremias 44:29
- Jeremias 45:5
- Jeremias 51:62
- Ezequiel 3:12
- Ezequiel 6:13
- Ezequiel 10:11
- Ezequiel 12:3
- Ezequiel 17:16
- Ezequiel 21:30
- Ezequiel 34:12
- Ezequiel 38:15
- Ezequiel 39:11
- Ezequiel 41:11
- Ezequiel 42:13
- Ezequiel 43:7
- Ezequiel 45:4
- Ezequiel 46:19
- Ezequiel 46:20
- Oseias 1:10
- Oseias 5:15
- Joel 3:7
- Amós 4:6
- Amós 8:3
- Miqueias 1:3
- Naum 1:8
- Naum 3:17
- Sofonias 1:4
- Sofonias 2:11
- Ageu 2:9
- Zacarias 14:10
- Malaquias 1:11