Bíblia > Jó > Capítulo 6 > Versículo 17

Jó (Job) 6:17

← Jó 6:16	Jó 6:17 (ARC1911)	Jó 6:18 →
Que estão encobertos com a geada, e n’elles se esconde a neve.	No tempo em que se derretem com o calor se desfazem, e em se aquentando, desapparecem do seu logar.	Desviam-se as veredas dos seus caminhos: sobem ao vacuo, e perecem.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

No tempo^H6256 em que se derretem^H2215 com o calor se desfazem^H6789, e em se aquentando^H2527, desapparecem^H1846 do seu logar^H4725.

Hebraico original

בְּעֵת יְזֹרְבוּ נִצְמָתוּ בְּחֻמֹּו נִדְעֲכוּ מִמְּקֹומָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בְּ֭/עֵת	Be./'et	H6256	HR/Ncbsa
יְזֹרְב֣וּ	ye.zo.re.Vu	H2215	HVPi3mp
נִצְמָ֑תוּ	nitz.Ma.tu	H6789	HVNp3cp
בְּ֝/חֻמּ֗/וֹ	be./chu.M/o	H2527	HR/Vqc/Sp3ms
נִדְעֲכ֥וּ	nid.'a.Khu	H1846	HVNp3cp
מִ/מְּקוֹמָֽ/ם	mi./me.ko.Ma/m	H4725	HR/Ncmsc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1846 — דָּעַךְ (dâʻak, daw-ak'): uma raiz primitiva; ser extinto; figuradamente, expirar ou secar
H2215 — זָרַב (zârab, zaw-rab'): uma raiz primitiva; escoar
H2527 — חֹם (chôm, khome): de חָמַם (châmam) [H2552]; calor
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): ou מָקֹם (mâqôm); também (feminino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); ou מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propriamente, um lugar de estar, isto é, um ponto; mas usado amplamente para uma localidade (geral ou específica); também (figuradamente) para uma condição (do corpo ou da mente)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tempo, especialmente (adverbial com preposição) agora, quando, etc.
H6789 — צָמַת (tsâmath, tsaw-math'): uma raiz primitiva; extirpar (literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): Jó 37:17, Salmos 147:18, Daniel 2:35

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 6 › Versículo 17