Bíblia > Jó > Capítulo 6 > Versículo 16

Jó (Job) 6:16

← Jó 6:15	Jó 6:16 (ARC1911)	Jó 6:17 →
Meus irmãos aleivosamente me fallaram, como um ribeiro, como a torrente dos ribeiros que passam.	Que estão encobertos com a geada, e n’elles se esconde a neve.	No tempo em que se derretem com o calor se desfazem, e em se aquentando, desapparecem do seu logar.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Que estão encobertos^H6937 com^H4480 a geada^H7140, e n’elles^H5921 se esconde^H5956 a neve^H7950.

Hebraico original

הַקֹּדְרִים מִנִּי־קָרַח עָלֵימֹו יִתְעַלֶּם־שָׁלֶג׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הַ/קֹּדְרִ֥ים	ha./ko.de.Rim	H6937	HTd/Vqrmpa
מִנִּי	mi.ni-	H4480	HR
קָ֑רַח	Ka.rach	H7140	HNcmsa
עָ֝לֵ֗י/מוֹ	'a.Lei./mov	H5921	HR/Sp3mp
יִתְעַלֶּם	yit.'a.lem-	H5956	HVti3ms
שָֽׁלֶג	Sha.leg	H7950	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H5956 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): uma raiz primitiva; velar da vista, isto é, esconder (literal ou figuradamente)
H6937 — קָדַר (qâdar, kaw-dar'): uma raiz primitiva; ser cinzento, isto é, escurecido; por implicação, lamentar (em pano de saco ou vestes de luto)
H7140 — קֶרַח (qerach, keh'-rakh): ou קֹרַח (qôrach); de קָרַח (qârach) [H7139]; gelo (como calvo, isto é, liso); portanto, granizo; por semelhança, cristal de rocha
H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): de שָׁלַג (shâlag) [H7949]; neve (provavelmente por sua brancura)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (3): Jó 38:22, Jó 38:29, Salmos 147:18

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 6 › Versículo 16