أيوب (أَيُّوبَ) 6:16

← أيوب 6:15	أيوب 6:16 (AVD)	أيوب 6:17 →
أَمَّا إِخْوَانِي فَقَدْ غَدَرُوا مِثْلَ ٱلْغَدِيرِ. مِثْلَ سَاقِيَةِ ٱلْوُدْيَانِ يَعْبُرُونَ،	ٱلَّتِي هِيَ عَكِرَةٌ مِنَ ٱلْبَرَدِ، وَيَخْتَفِي فِيهَا ٱلْجَلِيدُ.	إِذَا جَرَتِ ٱنْقَطَعَتْ. إِذَا حَمِيَتْ جَفَّتْ مِنْ مَكَانِهَا.

نص العدد

AVD

ٱلَّتِي^H6937 هِيَ^H6937 عَكِرَةٌ^H6937 مِنَ^H4480 ٱلْبَرَدِ،^H7140 وَيَخْتَفِي^H5956 فِيهَا^H5921 ٱلْجَلِيدُ.^H7950

العبرية الأصلية

הַקֹּדְרִים מִנִּי־קָרַח עָלֵימֹו יִתְעַלֶּם־שָׁלֶג׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/קֹּדְרִ֥ים	ha./ko.de.Rim	H6937	HTd/Vqrmpa
מִנִּי	mi.ni-	H4480	HR
קָ֑רַח	Ka.rach	H7140	HNcmsa
עָ֝לֵ֗י/מוֹ	'a.Lei./mov	H5921	HR/Sp3mp
יִתְעַלֶּם	yit.'a.lem-	H5956	HVti3ms
שָֽׁלֶג	Sha.leg	H7950	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5956 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): جذر أولي; حجب عن النظر، أي أخفى (حرفيًّا أو مجازًا)
H6937 — קָדַר (qâdar, kaw-dar'): جذر أولي; يكون رماديًا، أي داكن اللون؛ وبالاستلزام يحزن (في مسح أو ثياب قذرة)
H7140 — קֶרַח (qerach, keh'-rakh): أو קֹרַח (qôrach)؛ من קָרַח (qârach) [H7139]; جليد، كأنه أصلع أي أملس؛ ومنه البرد؛ وبالمشابهة البلور الصخري
H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): من שָׁלַג (shâlag) [H7949]; ثلج (على الأرجح من بياضه)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد