H5956 — עָלַם (ʻâlam)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H5956 (عبرية)
العبرية: עָלַם (ʻâlam)
النطق: aw-lam'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: حجب عن النظر، أي أخفى (حرفيًّا أو مجازًا)
مقابلات KJV: [idiom] any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing).
المعاني
- يخفي، يستر، يُخفى، يُستَر، يكون سرًا
- (قال) سرّي (اسم فاعل)
- (نفعل)
- يُخفى
- مخفي، مخادع (اسم فاعل)
- (هفعل) يخفي، يستر
- (هتفعّل) يختبئ
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G216 | ἄλαλος | álalos | من G1 (بوصفه أداة نفي) و G2980 | أَخْرَس | dumb |
| G613 | ἀποκρύπτω | apokrýptō | من G575 و G2928 | أَخْفَى بعيدا (أي تماما)؛ مجازا، كَتَمَ | hide |
| G654 | ἀποστρέφω | apostréphō | من G575 و G4762 | يدير بعيدًا أو يرجع، حرفيًا أو مجازيًا | bring again, pervert, turn away (from) |
| G880 | ἄφωνος | áphōnos | من G1 (بوصفه أداة نفي) و G5456 | بلا صوت، أي أبكم (بالطبع أو بالاختيار)؛ ومجازًا، بلا معنى | dumb, without signification |
| G1968 | ἐπιπίπτω | epipíptō | من G1909 و G4098 | يحتضن بمحبة أو ينقضّ على، بعنف متفاوت، حرفيًا أو مجازًا | fall into (on, upon) lie on, press upon |
| G2660 | κατανύσσω | katanýssō | من G2596 و G3572 | أن يطعن بعمق، أي (مجازًا) أن يهيّج بعنف («يلسع إلى الصميم») | prick |
| G2928 | κρύπτω | krýptō | فعل أولي | يُخفي (بالحقيقة، بالتغطية) | hide (self), keep secret, secret(-ly) |
| G2990 | λανθάνω | lanthánō | صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة | أن يختفي (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وغالبًا يُستعمل ظرفيًّا، من غير علم | be hid, be ignorant of, unawares |
| G3871 | παρακαλύπτω | parakalýptō | من G3844 و G2572 | يغطّي من جانب، أي يحجب أو يستر مجازًا | hide |
| G3891 | παρανομέω | paranoméō | من مركب من G3844 و G3551 | أن يخالف الناموس، أي يتعدّى | contrary to law |
| G3928 | παρέρχομαι | parérchomai | من G3844 و G2064 | يدنو أو يمرّ؛ أي يقترب أو يعبر أو يمضي، ومجازًا يهلك أو يهمل؛ وبصيغة سببية يصرف | come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress |
| G4623 | σιωπάω | siōpáō | من σιωπή (siōpḗ) (صمت، أي سكون؛ بدقة، بكم، أي سكون لا إرادي، أو عجز عن الكلام؛ وبذلك يختلف عن G4602، الذي هو بالأحرى رفض إرادي أو إحجام عن الكلام، وإن كان اللفظان كثيرا ما يستعملان مترادفين) | أن يكون أبكم (لكن ليس أصمّ أيضًا، كما هي بدقة 2974)؛ ومجازًا، أن يكون هادئًا (كالماء الساكن) | dumb, (hold) peace |
| G4912 | συνέχω | synéchō | من G4862 و G2192 | أن يضمّ معاً، أي يضغط مع ازدحام أو حصار، أو يعتقل سجيناً؛ ومجازاً يُلزم أو يحيّر أو يضيّق أو يشغل | constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng |
| G5237 | ὑπερείδω | hypereídō | من G5228 و G1492 | يتغاضى، أي لا يعاقب | wink at |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5956»
الصفحات 27 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 27.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- اللاويين 4:13
- اللاويين 5:2
- اللاويين 5:3
- اللاويين 5:4
- اللاويين 20:4
- العدد 5:13
- التثنية 22:1
- التثنية 22:3
- التثنية 22:4
- صموئيل الأول 12:3
- الملوك الأول 10:3
- الملوك الثاني 4:27
- أخبار الأيام الثاني 9:2
- أيوب 6:16
- أيوب 28:21
- أيوب 42:3
- المزامير 10:1
- المزامير 26:4
- المزامير 55:1
- المزامير 90:8
- أمثال 28:27
- الجامعة 12:14
- إشعياء 1:15
- إشعياء 58:7
- مراثي إرميا 3:56
- حزقيال 22:26
- ناحوم 3:11