本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H5956 — עָלַם (ʻâlam)
跳至導覽
跳至搜尋
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文
Strong's H5956（希伯來文）
希伯來文： עָלַם (ʻâlam)
讀音： aw-lam'
詞法： v
詞源： 原始字根；
釋義： 遮蔽不使人看見，即隱藏（字面或比喻）
KJV 譯法： [idiom] any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing).
詞義
- 隱藏，掩藏，被隱藏，被掩藏，隱秘
- （Qal）隱秘的（分詞）
- （Niphal）
- 被隱藏
- 被隱藏的，偽裝者（分詞）
- （Hiphil）隱藏，掩藏
- （Hithpael）隱藏自己
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G216 | ἄλαλος | álalos | 源自 G1（作否定小品詞）與 G2980； | 啞的 | dumb |
| G613 | ἀποκρύπτω | apokrýptō | 源自 G575 與 G2928； | 藏匿（即完全隱藏）；比喻為保守祕密 | hide |
| G654 | ἀποστρέφω | apostréphō | 源自 G575 與 G4762； | 轉離或轉回（字面或比喻） | bring again, pervert, turn away (from) |
| G880 | ἄφωνος | áphōnos | 源自 G1（作為否定小品詞）與 G5456； | 無聲的，即啞的（出於本性或選擇）；比喻為無意義的 | dumb, without signification |
| G1968 | ἐπιπίπτω | epipíptō | 源自 G1909 與 G4098； | 擁抱（帶著情感）或抓住（帶有或多或少的暴力；字面或比喻地） | fall into (on, upon) lie on, press upon |
| G2660 | κατανύσσω | katanýssō | 源自 G2596 與 G3572； | 刺透，即（比喻為）劇烈攪動（「刺痛入心」） | prick |
| G2928 | κρύπτω | krýptō | 基本動詞； | 隱藏（本義為藉遮蓋） | hide (self), keep secret, secret(-ly) |
| G2990 | λανθάνω | lanthánō | 一個基本動詞的延長形式，該基本動詞僅在某些時態中作替代形式使用； | 隱藏（字面或比喻）；常作副詞用，即不知不覺地 | be hid, be ignorant of, unawares |
| G3871 | παρακαλύπτω | parakalýptō | 源自 G3844 與 G2572； | 從旁遮蓋，即遮掩（比喻） | hide |
| G3891 | παρανομέω | paranoméō | 源自 G3844 與 G3551 的複合詞； | 違背律法，即犯法 | contrary to law |
| G3928 | παρέρχομαι | parérchomai | 源自 G3844 與 G2064； | 走近或走到旁邊，即臨近（到達）、經過（或離去）；比喻為消逝或忽略；使役為避開 | come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress |
| G4623 | σιωπάω | siōpáō | 源自 σιωπή (siōpḗ)（沉默，即寂靜；本義為啞，即非自願的靜默或不能說話；因此有別於 G4602，後者是自願拒絕或不願說話，雖然這兩詞常作同義詞使用） | 啞（但不像 2974 本義那樣兼聾）；比喻為平靜（如靜水） | dumb, (hold) peace |
| G4912 | συνέχω | synéchō | 源自 G4862 與 G2192； | 握在一起，即擠壓（耳朵，或被人群、圍困所壓）或拘捕（囚犯）；比喻為強迫、使困惑、使受苦、使專注 | constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng |
| G5237 | ὑπερείδω | hypereídō | 源自 G5228 與 G1492； | 忽略，即不加懲罰 | wink at |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs H5956」中的頁面
以下 27 個頁面屬於此分類，總共 27 個頁面。
（上一頁） （下一頁）