כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H5956 (עברית)

עברית: עָלַם (ʻâlam)

הגייה: aw-lam'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לְהַעֲלִים מן העין, כלומר להסתיר (כפשוטו או בהשאלה)

תרגומי KJV: [idiom] any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing).

משמעויות

להסתיר, להחביא, להיות נסתר, להיות חבוי, להיות סודי

(Qal) סודי (בינוני)
(Niphal)
להיות מוסתר
מוסתר, מתחזה (בינוני)
(Hiphil) להסתיר, להחביא
(Hithpael) להסתתר

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G216	ἄλαλος	álalos	מן G1 (כמלית שלילה) ומן G2980	אילם	dumb
G613	ἀποκρύπτω	apokrýptō	מן G575 ומן G2928	להסתיר לחלוטין (כלומר להעלים כליל); ובהשאלה, לשמור בסוד	hide
G654	ἀποστρέφω	apostréphō	מ־G575 ומ־G4762	להפנות או להשיב לאחור, להסיר (כפשוטו או בהשאלה)	bring again, pervert, turn away (from)
G880	ἄφωνος	áphōnos	מן G1 (כחלקיק שלילה) ומן G5456	חסר קול, כלומר אילם (מטבעו או מבחירתו); ובהשאלה, חסר משמעות	dumb, without signification
G1968	ἐπιπίπτω	epipíptō	מ‑G1909 ומ‑G4098	לחבק (בחיבה) או לתפוס (במידה זו או אחרת של אלימות; כפשוטו או בהשאלה)	fall into (on, upon) lie on, press upon
G2660	κατανύσσω	katanýssō	מן G2596 ומן G3572	לדקור לעומק, כלומר (בהשאלה) לזעזע בעוצמה ("לעקוץ עד עומק הנפש")	prick
G2928	κρύπτω	krýptō	פועל ראשוני	להסתיר (כפשוטו, על ידי כיסוי)	hide (self), keep secret, secret(-ly)
G2990	λανθάνω	lanthánō	צורה מורחבת של פועל ראשוני, המשמש רק כצורה חלופית בזמנים מסוימים	להיות נסתר, להיחבא (כפשוטו או בהשאלה); לעיתים קרובות משמש כתואר הפועל: בלי משים, שלא ביודעין	be hid, be ignorant of, unawares
G3871	παρακαλύπτω	parakalýptō	מן G3844 ומן G2572	לכסות מן הצד, כלומר להעלים ולחפות (בהשאלה)	hide
G3891	παρανομέω	paranoméō	מצירוף של G3844 ו־G3551	לפעול בניגוד לחוק, כלומר לעבור עבירה	contrary to law
G3928	παρέρχομαι	parérchomai	מן G3844 ומן G2064	לבוא בסמוך או הצידה, כלומר להתקרב (להגיע), לחלוף על פני (או ללכת מכאן), (בהשאלה) לחלוף ולאבוד או להזניח, (בגרימה) להסיר, להעביר	come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4623	σιωπάω	siōpáō	מן σιωπή (siōpḗ) (שתיקה, כלומר שקט; במובן המדויק, אילמות, כלומר דומייה שאינה מרצון, או חוסר יכולת לדבר; ובכך נבדל מ־G4602, שהוא יותר סירוב מרצון או אי־נטייה לדבר, אף שהמונחים משמשים לעתים קרובות כמילים נרדפות)	להיות אילם (אך לא גם חירש, כמו 2974 כפשוטו); ובהשאלה, להיות שקט (כמים שקטים)	dumb, (hold) peace
G4912	συνέχω	synéchō	מן G4862 ומן G2192	להחזיק יחד, כלומר ללחוץ (את האוזניים, בהמון או במצור) או לעצור (אסיר); בהשאלה: לאלץ, להביך, לייסר, להעסיק כל כולו	constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5237	ὑπερείδω	hypereídō	מן G5228 ו־G1492	להעלים עין, כלומר לא להעניש	wink at

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H5956"

27 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 27 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H5956 — עָלַם (ʻâlam)

שטרונג H5956 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5956"

0

תפריט ניווט

H5956 — עָלַם (ʻâlam)

שטרונג H5956 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5956"

0

תפריט ניווט

חיפוש