الكتاب المقدس > الجامعة > أصحاح 12 > عدد 14

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 12:14

← الجامعة 12:13	الجامعة 12:14 (AVD)	نشيد الأنشاد 1:1 →
فَلْنَسْمَعْ خِتَامَ ٱلْأَمْرِ كُلِّهِ: ٱتَّقِ ٱللهَ وَٱحْفَظْ وَصَايَاهُ، لِأَنَّ هَذَا هُوَ ٱلْإِنْسَانُ كُلُّهُ.	لِأَنَّ ٱللهَ يُحْضِرُ كُلَّ عَمَلٍ إِلَى ٱلدَّيْنُونَةِ، عَلَى كُلِّ خَفِيٍّ، إِنْ كَانَ خَيْرًا أَوْ شَرًّا.	نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ ٱلَّذِي لِسُلَيْمَانَ:

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 ٱللهَ^H430 يُحْضِرُ^H935 كُلَّ^{H853 H3605} عَمَلٍ^H4639 إِلَى^H4941 ٱلدَّيْنُونَةِ،^H4941 عَلَى^H5921 كُلِّ^H3605 خَفِيٍّ،^H5956 إِنْ^H518 كَانَ^H518 خَيْرًا^H2896 أَوْ^H518 شَرًّا.^H7451

العبرية الأصلية

כִּי אֶת־כָּל־מַעֲשֶׂה הָאֱלֹהִים יָבִא בְמִשְׁפָּט עַל כָּל־נֶעְלָם אִם־טֹוב וְאִם־רָע׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
אֶת	'et-	H853	HTo
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מַֽעֲשֶׂ֔ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsa
הָ/אֱלֹהִ֛ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa
יָבִ֥א	ya.Vi'	H935	HVhi3ms
בְ/מִשְׁפָּ֖ט	ve./mish.Pat	H4941	HR/Ncmsa
עַ֣ל	'al	H5921	HR
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
נֶעְלָ֑ם	ne'.Lam	H5956	HVNrmsa
אִם	'im-	H518	HC
ט֖וֹב	Tov	H2896	HAamsa
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
רָֽע	Ra'	H7451	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5956 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): جذر أولي; حجب عن النظر، أي أخفى (حرفيًّا أو مجازًا)
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (29): القضاة 11:27, صموئيل الأول 2:10, صموئيل الثاني 12:12, نحميا 5:15, أيوب 22:4, المزامير 44:21, المزامير 50:21, المزامير 78:33, المزامير 90:8, المزامير 139:3, أمثال 23:17, الجامعة 3:17, إرميا 32:19, حزقيال 18:30, حزقيال 33:20, مرقس 4:22, لوقا 8:17, لوقا 16:2, يوحنا 5:22, أعمال الرسل 24:25, رومية 2:5, كورنثوس الأولى 7:29, أفسس 5:12, العبرانيين 4:13, العبرانيين 6:2, العبرانيين 9:27, بطرس الأولى 4:5, رؤيا يوحنا 14:7, رؤيا يوحنا 20:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الإخفاء - الكشف; طُولُ ٱلْعُمْرِ; عدم اليقين - اليقين
توري: ٱلْمَسِيح هُوَ ٱلله; الدينونة; الأعمال الصالحة
نيف: ٱلله; البحث والتفتيش; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; ٱلدَّيْنُونَة; ٱلسِّرّ; ٱلْخَطِيَّة; الأعمال

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الجامعة › أصحاح 12 › عدد 14

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 12:14

محتويات

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 12:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 12:14

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 12:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث