مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 3:56

← مراثي إرميا 3:55	مراثي إرميا 3:56 (AVD)	مراثي إرميا 3:57 →
دَعَوْتُ بِٱسْمِكَ يَا رَبُّ مِنَ ٱلْجُبِّ ٱلْأَسْفَلِ.	لِصَوْتِي سَمِعْتَ: «لَا تَسْتُرْ أُذُنَكَ عَنْ زَفْرَتِي، عَنْ صِيَاحِي».	دَنَوْتَ يَوْمَ دَعَوْتُكَ. قُلْتَ: «لَا تَخَفْ!».

نص العدد

AVD

لِصَوْتِي^H6963 سَمِعْتَ:^H8085 «لَا^H408 تَسْتُرْ^H5956 أُذُنَكَ^H241 عَنْ^H7309 زَفْرَتِي،^H7309 عَنْ^H7775 صِيَاحِي».^H7775

العبرية الأصلية

קֹולִי שָׁמָעְתָּ אַל־תַּעְלֵם אָזְנְךָ לְרַוְחָתִי לְשַׁוְעָתִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
קוֹלִ֖/י	ko.L/i	H6963	HNcmsc/Sp1cs
שָׁמָ֑עְתָּ	sha.Ma.'e.ta	H8085	HVqp2ms
אַל	'al-	H408	HTn
תַּעְלֵ֧ם	ta'.Lem	H5956	HVhj2ms
אָזְנְ/ךָ֛	'a.ze.ne./Kha	H241	HNcfsc/Sp2ms
לְ/רַוְחָתִ֖/י	le./rav.cha.T/i	H7309	HR/Ncfsc/Sp1cs
לְ/שַׁוְעָתִֽ/י	le./shav.'a.T/i	H7775	HR/Ncfsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H5956 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): جذر أولي; حجب عن النظر، أي أخفى (حرفيًّا أو مجازًا)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7309 — רְוָחָה (rᵉvâchâh, rev-aw-khaw'): مؤنث רֶוַח (revach) [H7305]; فَرَج
H7775 — שַׁוְעָה (shavʻâh, shav-aw'): مؤنث שֶׁוַע (shevaʻ) [H7773]; صِيَاح
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سَمِعْتَ — أخبار الأيام الثاني 33:13, أخبار الأيام الثاني 33:19, أيوب 34:28, المزامير 3:4, المزامير 6:8-9, المزامير 34:6, المزامير 66:19, المزامير 116:1-2, إشعياء 38:5
تَسْتُرْ — المزامير 55:1, المزامير 88:13-14, رومية 8:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد