Lamentaciones 3:56
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 3 > Versículo 56
Lamentaciones 3:56
| ← Lamentaciones 3:55 | Lamentaciones 3:56 (RV1909) | Lamentaciones 3:57 → |
|---|---|---|
Invoqué tu nombre, oh Jehová, desde la cárcel profunda.
|
Oiste mi voz; no escondas tu oído á mi clamor, para mi respiro.
|
Acercástete el día que te invoqué: dijiste: No temas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
OisteH8085 mi vozH6963; noH408 escondasH5956 tu oídoH241 á mi clamorH7309, para mi respiro.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
קֹולִי שָׁמָעְתָּ אַל־תַּעְלֵם אָזְנְךָ לְרַוְחָתִי לְשַׁוְעָתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קוֹלִ֖/י |
ko.L/i | H6963 | HNcmsc/Sp1cs | |
שָׁמָ֑עְתָּ |
sha.Ma.'e.ta | H8085 | HVqp2ms | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּעְלֵ֧ם |
ta'.Lem | H5956 | HVhj2ms | |
אָזְנְ/ךָ֛ |
'a.ze.ne./Kha | H241 | HNcfsc/Sp2ms | |
לְ/רַוְחָתִ֖/י |
le./rav.cha.T/i | H7309 | HR/Ncfsc/Sp1cs | |
לְ/שַׁוְעָתִֽ/י |
le./shav.'a.T/i | H7775 | HR/Ncfsc/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H5956 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): una raíz primitiva; velar de la vista, es decir, esconder (literal o figurativamente)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H7309 — רְוָחָה (rᵉvâchâh, rev-aw-khaw'): femenino de רֶוַח (revach) [H7305]; alivio
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7775 — שַׁוְעָה (shavʻâh, shav-aw'): femenino de שֶׁוַע (shevaʻ) [H7773]; un gritar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Oiste — 2 Crónicas 33:12, 2 Crónicas 33:18, Job 34:28, Salmos 3:4, Salmos 6:8-9, Salmos 34:6, Salmos 66:19, Salmos 116:1-2, Isaías 38:5
- no escondas — Salmos 55:1, Salmos 88:13-14, Romanos 8:26
Referencias recíprocas (3): Salmos 64:1, 1 Timoteo 2:8, Santiago 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ORACIÓN, RESPUESTAS A LA
- Nave’s: DIOS; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido