Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:56

← Lamentações 3:55	Lamentações 3:56 (ARC1911)	Lamentações 3:57 →
Invoquei o teu nome, Senhor, desde a mais profunda cova.	Ouviste a minha voz; não escondas o teu ouvido ao meu suspiro, ao meu clamor.	Tu te chegaste no dia em que te invoquei; disseste: Não temas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ouviste^H8085 a minha voz^H6963; não^H408 escondas^H5956 o teu ouvido^H241 ao meu suspiro^H7309, ao meu clamor^H7775.

Hebraico original

קֹולִי שָׁמָעְתָּ אַל־תַּעְלֵם אָזְנְךָ לְרַוְחָתִי לְשַׁוְעָתִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
קוֹלִ֖/י	ko.L/i	H6963	HNcmsc/Sp1cs
שָׁמָ֑עְתָּ	sha.Ma.'e.ta	H8085	HVqp2ms
אַל	'al-	H408	HTn
תַּעְלֵ֧ם	ta'.Lem	H5956	HVhj2ms
אָזְנְ/ךָ֛	'a.ze.ne./Kha	H241	HNcfsc/Sp2ms
לְ/רַוְחָתִ֖/י	le./rav.cha.T/i	H7309	HR/Ncfsc/Sp1cs
לְ/שַׁוְעָתִֽ/י	le./shav.'a.T/i	H7775	HR/Ncfsc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): de אָזַן (ʼâzan) [H238]; largura, isto é, (concretamente) o ouvido (pela sua forma no homem)
H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H5956 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): uma raiz primitiva; velar da vista, isto é, esconder (literal ou figuradamente)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
H7309 — רְוָחָה (rᵉvâchâh, rev-aw-khaw'): feminino de רֶוַח (revach) [H7305]; alívio
H7775 — שַׁוְעָה (shavʻâh, shav-aw'): feminino de שֶׁוַע (shevaʻ) [H7773]; um clamor
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Ouviste — 2 Crônicas 33:13, 2 Crônicas 33:19, Jó 34:28, Salmos 3:4, Salmos 6:8-9, Salmos 34:6, Salmos 66:19, Salmos 116:1-2, Isaías 38:5
escondas — Salmos 55:1, Salmos 88:13-14, Romanos 8:26

Referências recíprocas (3): Salmos 64:1, 1 Timóteo 2:8, Tiago 5:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lamentações › Capítulo 3 › Versículo 56