Salmos (Psalmos) 88:13

← Salmos 88:12	Salmos 88:13 (ARC1911)	Salmos 88:14 →
Saber-se-hão as tuas maravilhas nas trevas, e a tua justiça na terra do esquecimento?	Eu, porém, Senhor, tenho clamado a ti, e de madrugada te esperará a minha oração.	Senhor, porque rejeitas a minha alma? porque escondes de mim a tua face?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eu^H589, porém, Senhor^H3068, tenho clamado^H7768 a^H413 ti, e de madrugada^H1242 te esperará^H6923 a minha oração^H8605.

Hebraico original

וַאֲנִי ׀ אֵלֶיךָ יְהוָה שִׁוַּעְתִּי וּבַבֹּקֶר תְּפִלָּתִי תְקַדְּמֶךָּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/אֲנִ֤י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
אֵלֶ֣י/ךָ	'e.Lei./kha	H413	HR/Sp2ms
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
שִׁוַּ֑עְתִּי	shi.Va'.ti	H7768	HVpp1cs
וּ֝/בַ/בֹּ֗קֶר	u./va./Bo.ker	H1242	HC/Rd/Ncmsa
תְּֽפִלָּתִ֥/י	te.fi.la.T/i	H8605	HNcfsc/Sp1cs
תְקַדְּמֶֽ/ךָּ	te.ka.de.Me./ka	H6923	HVpi3fs/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propriamente, aurora (como o romper do dia); geralmente, manhã
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H6923 — קָדַם (qâdam, kaw-dam'): uma raiz primitiva; projetar(-se), isto é, preceder; portanto, antecipar, apressar-se, encontrar (geralmente para ajudar)
H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): uma raiz primitiva; propriamente, ser livre; mas usado somente causativamente e reflexivamente, clamar (por ajuda, isto é, liberdade de algum problema)
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): de פָּלַל (pâlal) [H6419]; intercessão, súplica; por implicação, um hino

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 88 › Versículo 13