MANHÃ (MORNING)
Torrey's New Topical Textbook
A segunda parte do dia na criação (The second part of the day at the creation)
A primeira parte do dia natural (The first part of the natural day)
Ordenada por Deus (Ordained by God)
Começava com o primeiro alvorecer (Began with first dawn)
Continuava até o meio-dia (Continued until noon)
Primeiro alvorecer de, chamado as pestanas da alva (First dawning of, called the eyelids of the morning)
As saídas de, feitas para alegrar (The outgoings of, made to rejoice)
Era frequentemente sem nuvens (Was frequently cloudless)
Um céu vermelho em, sinal de mau tempo (A red sky in, a sign of bad weather)
Anunciada pela estrela da manhã (Ushered in by the morning star)
OS JUDEUS (THE JEWS)
Geralmente se levantavam cedo em (Generally rose early in)
Comiam pouco em (Eat but little in)
Iam ao templo em (Went to the temple in)
Ofereciam uma parte do sacrifício diário em (Offered a part of the daily sacrifice in)
Dedicavam uma parte de, à oração e ao louvor (Devoted a part of, to prayer and praise)
Recolhiam o maná em (Gathered the manna in)
Começavam suas viagens em (Began their journeys in)
Realizavam tribunais de justiça em (Held courts of justice in)
Firmavam alianças em (Contracted covenants in)
Faziam negócios em (Transacted business in)
ILUSTRATIVOS (ILLUSTRATIVE)
Do dia da ressurreição (Of the resurrection day)
(Irrompendo,) da glória da igreja ((Breaking forth,) of the glory of the church)
(Estrela de,) da glória de Cristo ((Star of,) of the glory of Christ)
(Estrela de,) da recompensa dos santos ((Star of,) of reward of saints)
(Nuvens em,) da profissão de curta duração dos hipócritas ((Clouds in,) of the short lived profession of hypocrites)
(Asas de,) de movimentos rápidos ((Wings of,) of rapid movements)
(Estendida sobre os montes,) de grandes calamidades ((Spread upon the mountains,) of heavy calamities)