Apocalipse (Apocalypse) 2:28

← Apocalipse 2:27 [palavras de Jesus]	Apocalipse 2:28 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Apocalipse 2:29 [palavras de Jesus] →
E com vara de ferro as regerá: serão quebradas como vasos de oleiro, como tambem recebi de meu Pae.	E dar-lhe-hei a estrella da manhã.	Quem tem ouvidos, ouça o que o Espirito diz ás egrejas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G2532 dar-lhe-hei^{G1325 G846} a^G3588 estrella^G792 da^G3588 manhã^G4407.

Grego original

καὶ δώσω αὐτῷ τὸν ἀστέρα τὸν πρωϊνόν

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
καὶ	kai	G2532	CONJ
δώσω	dōsō	G1325	V-FAI-1S
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM
τὸν	ton	G3588	T-ASM
ἀστέρα	astera	G792	N-ASM
τὸν	ton	G3588	T-ASM
πρωϊνόν	prōinon	G4407	A-ASM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G792 — ἀστήρ (astḗr, as-tare'): provavelmente da base de G4766; uma estrela (como espalhada pelo céu), literal ou figuradamente
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos); dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G4407 — πρωϊνός (prōïnós, pro-ee-nos'): de G4404; relativo ao amanhecer, isto é, matutino

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Apocalipse › Capítulo 2 › Versículo 28