Offenbarung 2:28
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Offenbarung > Kapitel 2 > Vers 28
Offenbarung 2:28
| ← Offenbarung 2:27 [Worte Jesu] | Offenbarung 2:28 (LUT1912) [Worte Jesu] | Offenbarung 2:29 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
und er soll sie weiden mit einem eisernen Stabe, und wie eines Töpfers Gefäße soll er sie zerschmeißen,
|
wie ich von meinem Vater empfangen habe; und ich will ihm geben den Morgenstern.
|
Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt!
|
Verstext
LUT1912Die Lutherbibel 1912 lässt diesen Vers früher beginnen als die englische Zählung (KJV): die ersten Worte auf dieser Seite gehören dort zu Offenbarung 2:27. Was die Ausgabe zusammen druckt, trennen wir nicht.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
wieG5613 ichG1325 G2504 vonG3844 meinemG3450 VaterG3962 empfangenG2983 habe; undG2532 ichG1325 G2504 will ihmG846 gebenG1325 den Morgenstern.G792 G4407
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912Worte des Grundtextes aus Offenbarung 2:27 (KJV) — die Lutherbibel 1912 druckt sie in diesem Vers, deshalb stehen sie auch hier.
Offenbarung 2:27 (KJV)
καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ· ὡς τὰ σκεύη τὰ κεραμικὰ συντρίβεται· ὡς κἀγώ εἴληφα παρά τοῦ πατρός μου
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ποιμανεῖ |
poimanei | G4165 | V-FAI-3S | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ῥάβδῳ |
rhabdō | G4464 | N-DSF | |
σιδηρᾷ· |
sidēra | G4603 | A-DSF | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | — |
σκεύη |
skeuē | G4632 | N-NPN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | — |
κεραμικὰ |
keramika | G2764 | A-NPN | |
συντρίβεται· |
suntribetai | G4937 | V-PPI-3S | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
κἀγώ |
kagō | G2504 | P-1NS-K | — |
εἴληφα |
eilēpha | G2983 | V-RAI-1S | — |
παρά |
para | G3844 | PREP | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
πατρός |
patros | G3962 | N-GSM | — |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Offenbarung 2:28 (KJV)
καὶ δώσω αὐτῷ τὸν ἀστέρα τὸν πρωϊνόν
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δώσω |
dōsō | G1325 | V-FAI-1S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
ἀστέρα |
astera | G792 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
πρωϊνόν |
prōinon | G4407 | A-ASM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-VerweiseAus Offenbarung 2:27 (KJV) — die Lutherbibel 1912 druckt diese Worte in diesem Vers, deshalb wird ihr Inhalt auch hier gezeigt.
Offenbarung 2:27 (KJV)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2764 — κεραμικός (keramikós, ker-am-ik-os'): von G2766; aus Ton gemacht, d. h. irden
- G4165 — ποιμαίνω (poimaínō, poy-mah'-ee-no): von G4166; als Hirte hüten, weiden (übertragen: Aufseher)
- G4464 — ῥάβδος (rhábdos, hrab'-dos): vom Stamm von G4474; ein Stock oder Stab (als Knüppel, Rohrstock oder königliches Zepter)
- G4603 — σιδήρεος (sidḗreos, sid-ay'-reh-os): von G4604; aus Eisen
- G4632 — σκεῦος (skeûos, skyoo'-os): unsicherer Verwandtschaft; ein Gefäß, Werkzeug, Ausrüstung oder Gerät (wörtlich oder übertragen [besonders eine Ehefrau, als zum Nutzen des Mannes beitragend])
- G4937 — συντρίβω (syntríbō, soon-tree'-bo): von G4862 und dem Stamm von G5147; völlig zerdrücken, d. h. zerschmettern (wörtlich oder übertragen)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): von G2532 und G1473; ebenso auch der Dativ κἀμοί (kamoí) kam-oy' und der Akkusativ κἀμέ (kamé) kam-eh' und (oder auch, sogar usw.) ich, (zu) mir
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird; nehmen (in sehr vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen (eigentlich objektiv oder aktiv, etwas ergreifen; während G1209 eher subjektiv oder passiv ist, sich anbieten lassen; während G138 gewaltsamer ist, packen oder entfernen))
- G3450 — μοῦ (moû, moo): die einfachere Form von G1700; von mir
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): eine Grundpräposition; eigentlich nahe; d. h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder übertragen), (mit Dativ) bei (oder in) der Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) in die Nähe von (örtlich (besonders darüber hinaus oder entgegen) oder kausal (wegen). In Zusammensetzungen behält es dieselbe Vielfalt der Anwendung.
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): anscheinend ein Grundwort; ein „Vater“ (wörtlich oder übertragen, nah oder entfernter)
Offenbarung 2:28 (KJV)
- G792 — ἀστήρ (astḗr, as-tare'): wahrscheinlich vom Stamm von G4766; ein Stern (wie über den Himmel gestreut), wörtlich oder übertragen
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): von G2532 und G1473; ebenso auch der Dativ κἀμοί (kamoí) kam-oy' und der Akkusativ κἀμέ (kamé) kam-eh' und (oder auch, sogar usw.) ich, (zu) mir
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird; nehmen (in sehr vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen (eigentlich objektiv oder aktiv, etwas ergreifen; während G1209 eher subjektiv oder passiv ist, sich anbieten lassen; während G138 gewaltsamer ist, packen oder entfernen))
- G3450 — μοῦ (moû, moo): die einfachere Form von G1700; von mir
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): eine Grundpräposition; eigentlich nahe; d. h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder übertragen), (mit Dativ) bei (oder in) der Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) in die Nähe von (örtlich (besonders darüber hinaus oder entgegen) oder kausal (wegen). In Zusammensetzungen behält es dieselbe Vielfalt der Anwendung.
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): anscheinend ein Grundwort; ein „Vater“ (wörtlich oder übertragen, nah oder entfernter)
- G4407 — πρωϊνός (prōïnós, pro-ee-nos'): von G4404; den Morgen betreffend, d. h. morgendlich
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.Aus Offenbarung 2:27 (KJV) — die Lutherbibel 1912 druckt diese Worte in diesem Vers, deshalb wird ihr Inhalt auch hier gezeigt.
Offenbarung 2:27 (KJV)
Querverweise
- ja — Matthäus 11:27, Lukas 22:29, Johannes 17:24
- er soll — Psalmen 2:8-9, Psalmen 49:15, Psalmen 149:5-9, Daniel 7:22, Offenbarung 12:5, Offenbarung 19:15
Rückverweise (20): 2. Mose 15:6, 3. Mose 25:44, Josua 10:24, Richter 5:13, Psalmen 31:13, Jesaja 30:14, Jesaja 40:10, Jesaja 60:12, Jeremia 19:11, Jeremia 48:38, Hesekiel 21:15, Daniel 2:44, Daniel 7:18, Micha 4:13, Matthäus 2:6, Matthäus 7:21, Matthäus 19:28, Lukas 22:30, 1. Korinther 6:2, Offenbarung 3:21
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kunst und Handwerk; Erhöhung und Erniedrigung
- Torrey’s: Eisen; Beharrlichkeit
- Nave’s: Eisen; Jesus Christus; Beharrlichkeit; Zitate und Anspielungen; Lohn; Die Gerechten; Zepter
Offenbarung 2:28 (KJV)
Rückverweise (4): Hiob 38:7, Jesaja 14:12, Maleachi 3:20, 1. Johannes 5:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Segen und Trübsal; Christus Jesus; Morgenstern
- Torrey’s: Der Morgen; Beharrlichkeit; Die Sterne; Der Kampf der Heiligen
- Nave’s: Beharrlichkeit; Lohn; Die Gerechten; Sterne; Krieg
Diskussion / ErkenntnisseDiese Seite teilt ihre Kommentare mit Offenbarung 2:27 und 2:28 (KJV). Jedes Feld unten ist mit dem Vers beschriftet, zu dem es gehört. [bearbeiten]
Diese Seite teilt ihre Kommentare mit Offenbarung 2:27 und 2:28 (KJV). Jedes Feld unten ist mit dem Vers beschriftet, zu dem es gehört.
Noch kein Inhalt
Offenbarung 2:28 (KJV)
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseDiese Seite teilt ihre Kommentare mit Offenbarung 2:27 und 2:28 (KJV). Jedes Feld unten ist mit dem Vers beschriftet, zu dem es gehört. [bearbeiten]
Diese Seite teilt ihre Kommentare mit Offenbarung 2:27 und 2:28 (KJV). Jedes Feld unten ist mit dem Vers beschriftet, zu dem es gehört.
Noch kein Inhalt
Offenbarung 2:28 (KJV)
Noch kein Inhalt