Daniel 7:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 7 > Vers 18
Daniel 7:18
| ← Daniel 7:17 | Daniel 7:18 (LUT1912) | Daniel 7:19 → |
|---|---|---|
Diese vier großen Tiere sind vier Reiche, die auf Erden kommen werden.
|
Aber die Heiligen des Höchsten werden das Reich einnehmen und werden's immer und ewiglich besitzen.
|
Darnach hätte ich gern gewusst gewissen Bericht von dem vierten Tier, welches gar anders war denn die anderen alle, sehr gräulich, das eiserne Zähne und eherne Klauen hatte, das um sich fraß und zermalmte und das Übrige mit seinen Füßen zertrat;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Aber die HeiligenH6922 des HöchstenH5946 werden das ReichH4437 einnehmenH6902 und werden's immerH5705 H5957 und ewiglichH5705 H5957 besitzen.H2631
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וִיקַבְּלוּן מַלְכוּתָא קַדִּישֵׁי עֶלְיֹונִין וְיַחְסְנוּן מַלְכוּתָא עַד־עָלְמָא וְעַד עָלַם עָלְמַיָּא׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וִֽ/יקַבְּלוּן֙ |
vi./ka.be.Lun | H6902 | AC/Vpi3mp | |
מַלְכוּתָ֔/א |
mal.khu.Ta/' | H4437 | ANcfsd/Td | |
קַדִּישֵׁ֖י |
ka.di.Shei | H6922 | AAampc | |
עֶלְיוֹנִ֑ין |
el.yo.Nin | H5946 | AAampa | |
וְ/יַחְסְנ֤וּן |
ve./yach.se.Nun | H2631 | AC/Vai3mp | |
מַלְכוּתָ/א֙ |
mal.khu.Ta/' | H4437 | ANcfsd/Td | |
עַֽד |
'ad- | H5705 | AR | |
עָ֣לְמָ֔/א |
'al.Ma/' | H5957 | ANcmsd/Td | |
וְ/עַ֖ד |
ve./'Ad | H5705 | AC/R | |
עָלַ֥ם |
'a.Lam | H5957 | ANcmsc | |
עָלְמַיָּֽ/א |
'al.mai.Ya/' | H5957 | ANcmpd/Td |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2631 — חֲסַן (chăçan, khas-an'): (aramäisch) entsprechend חָסַן (châçan) [H2630]; in Besitz halten
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (aramäisch) entsprechend מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; Herrschaft (abstrakt oder konkret)
- H5705 — עַד (ʻad, ad): (aramäisch) entsprechend עַד (ʻad) [H5704]; so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
- H5946 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): (aramäisch) entsprechend עֶלְיוֹן (ʻelyôwn) [H5945]; der Höchste
- H5957 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): (aramäisch) entsprechend עוֹלָם (ʻôwlâm) [H5769]; ferne Zeit, d. h. die Zukunft oder Vergangenheit unbestimmt; oft Adverb, auf ewig
- H6902 — קְבַל (qᵉbal, keb-al'): (aramäisch) entsprechend קָבַל (qâbal) [H6901]; erlangen
- H6922 — קַדִּישׁ (qaddîysh, kad-deesh'): (aramäisch) entsprechend קָדוֹשׁ (qâdôwsh) [H6918].; heilig (kultisch oder sittlich); (als Substantiv) Gott (schlechthin), ein Engel, ein Heiliger, ein Heiligtum
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Höchsten — Epheser 1:3, Epheser 6:12
- die Heiligen — Psalmen 45:17, Psalmen 149:5-9, Jesaja 60:12-14, Daniel 7:22, Daniel 7:27, 2. Timotheus 2:11-12, Offenbarung 2:26-27, Offenbarung 3:21, Offenbarung 5:10, Offenbarung 20:4
Rückverweise (12): Richter 5:13, Jesaja 14:2, Jesaja 24:23, Daniel 7:14, Micha 4:1, Micha 4:8, Maleachi 3:21, Matthäus 6:13, Lukas 11:2, 1. Korinther 6:2, Offenbarung 11:15, Offenbarung 22:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Träume; Das ewige Leben
- Nave’s: Gemeinde; Horn; Jesus Christus; Vision
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt