Daniel 7:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 7 > Vers 17
Daniel 7:17
| ← Daniel 7:16 | Daniel 7:17 (LUT1912) | Daniel 7:18 → |
|---|---|---|
Und ich ging zu der einem, die dastanden, und bat ihn, dass er mir von dem allem gewissen Bericht gäbe. Und er redete mit mir und zeigte mir, was es bedeutete.
|
Diese vier großen Tiere sind vier Reiche, die auf Erden kommen werden.
|
Aber die Heiligen des Höchsten werden das Reich einnehmen und werden's immer und ewiglich besitzen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DieseH459 vierH703 großenH7260 TiereH2423 sindH581 vierH703 Reiche,H4430 die aufH4481 ErdenH772 kommenH6966 werden.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אִלֵּין חֵיוָתָא רַבְרְבָתָא דִּי אִנִּין אַרְבַּע אַרְבְּעָה מַלְכִין יְקוּמוּן מִן־אַרְעָא׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אִלֵּין֙ |
'i.Lein | H459 | APdxbp | |
חֵיוָתָ֣/א |
chei.va.Ta/' | H2423 | ANcfpd/Td | |
רַבְרְבָתָ֔/א |
rav.re.va.Ta/' | H7260 | AAafpd/Td | |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | — |
אִנִּ֖ין |
'i.Nin | H581 | APp3fp | |
אַרְבַּ֑ע |
'ar.Ba' | H703 | AAcbsa | |
אַרְבְּעָ֥ה |
'ar.be.'Ah | H703 | AAabsa | |
מַלְכִ֖ין |
mal.Khin | H4430 | ANcmpa | |
יְקוּמ֥וּן |
ye.ku.Mun | H6966 | AVqi3mp | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
אַרְעָֽ/א |
'ar.'A/' | H772 | ANcfsd/Td |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H459 — אִלֵּין (ʼillêyn, il-lane'): (aramäisch) oder kürzer אִלֵּן (ʼillên); verlängert von אֵל (ʼêl) [H412]; diese
- H581 — אִנּוּן (ʼinnûwn, in-noon'): (aramäisch) oder (Femininum) אִנִּין (ʼinnîyn); (aramäisch), entsprechend הֵם (hêm) [H1992]; sie
- H703 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): (aramäisch) entsprechend אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; vier
- H772 — אֲרַע (ʼăraʻ, ar-ah'): (aramäisch) entsprechend אֶרֶץ (ʼerets) [H776]; die Erde; im weiteren Sinn (übertragen) niedrig
- H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): (aramäisch) von חֲיָא (chăyâʼ) [H2418]; ein Tier
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (aramäisch) entsprechend מֶלֶךְ (melek) [H4428]; ein König
- H4481 — מִן (min, min): (aramäisch) entsprechend מִן (min) [H4480]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus
- H6966 — קוּם (qûwm, koom): (aramäisch) entsprechend קוּם (qûwm) [H6965]; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
- H7260 — רַבְרַב (rabrab, rab-rab'): (aramäisch) von רַב (rab) [H7229]; riesig (an Größe); herrisch (im Charakter)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (aramäisch) anscheinend für דָּא (dâʼ) [H1668]; dass, als relative Konjunktion gebraucht, und besonders (mit einer Präposition) in adverbialen Wendungen; auch als Präposition von
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- großen — Daniel 2:37-40, Daniel 7:3-4, Daniel 8:19-22
- aus — Psalmen 17:14, Daniel 7:3, Johannes 18:36, Offenbarung 13:1, Offenbarung 13:11
Rückverweise (3): 1. Mose 36:30, Psalmen 76:5, 1. Korinther 10:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt