1. Korinther 10:4
Bibel > 1. Korinther > Kapitel 10 > Vers 4
1. Korinther 10:4
| ← 1. Korinther 10:3 | 1. Korinther 10:4 (LUT1912) | 1. Korinther 10:5 → |
|---|---|---|
und haben alle einerlei geistliche Speise gegessen
|
und haben alle einerlei geistlichen Trank getrunken; sie tranken aber von dem geistlichen Fels, der mitfolgte, welcher war Christus.
|
Aber an ihrer vielen hatte Gott kein Wohlgefallen; denn sie wurden niedergeschlagen in der Wüste.
|
Verstext
undG2532 habenG4095 alleG3956 einerleiG846 geistlichenG4152 TrankG4188 getrunken;G4095 sie trankenG4095 aber vonG1537 dem geistlichenG4152 Fels,G4073 der mitfolgte,G190 welcherG4073 G1161 warG2258 Christus.G5547
καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πόμα πνευματικὸν ἔπιον· ἔπινον γὰρ ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας· ἡ δὲ πέτρα ἦν ὁ Χριστός.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
αὐτὸ |
auto | G846 | P-ASN | |
πόμα |
poma | G4188 | N-ASN | |
πνευματικὸν |
pneumatikon | G4152 | A-ASN | |
ἔπιον· |
epion | G4095 | V-2AAI-3P | |
ἔπινον |
epinon | G4095 | V-IAI-3P | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | — |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
πνευματικῆς |
pneumatikēs | G4152 | A-GSF | |
ἀκολουθούσης |
akolouthousēs | G190 | V-PAP-GSF | |
πέτρας· |
petras | G4073 | N-GSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πέτρα |
petra | G4073 | N-NSF | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Χριστός. |
Christos | G5547 | N-NSM |
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): von G1 (als Bindepartikel) und κέλευθος (kéleuthos) (ein Weg); eigentlich denselben Weg mit jemandem gehen, d. h. begleiten (besonders als Jünger)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): Imperfekt von G1510; ich (du usw.) war (warst oder waren)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4073 — πέτρα (pétra, pet'-ra): Femininum vom selben wie G4074; ein Fels (Felsmasse) (wörtlich oder übertragen)
- G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): eine verlängerte Form von πίω (píō) pee'-o; das (zusammen mit einer anderen Form) πόω (póō) po'-o; nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen vorkommt; trinken (wörtlich oder übertragen)
- G4152 — πνευματικός (pneumatikós, pnyoo-mat-ik-os'): von G4151; nicht fleischlich, d. h. (menschlich) ätherisch (im Gegensatz zu grob), oder (dämonisch) ein Geist (konkret), oder (göttlich) übernatürlich, wiedergeboren, geistlich. Vergleiche G5591.
- G4188 — πόμα (póma, pom'-ah): von der Nebenform von G4095; ein Getränk
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
Querverweise
- haben — 2. Mose 17:6, 4. Mose 20:11, Psalmen 78:15, Psalmen 78:20, Psalmen 105:41, Jesaja 43:20, Jesaja 48:21, Johannes 4:10, Johannes 4:14, Johannes 7:37, Offenbarung 22:17
- mitfolgte — 5. Mose 9:21
- Fels — 1. Mose 40:12, 1. Mose 41:26, Hesekiel 5:4-5, Daniel 2:38, Daniel 7:17, Matthäus 13:38-39, Matthäus 26:26-28, 1. Korinther 11:24-25, Galater 4:25, Kolosser 2:17, Hebräer 10:1
Rückverweise (15): 1. Mose 40:18, 1. Mose 48:16, 2. Mose 12:21, 2. Mose 33:22, 5. Mose 8:15, 5. Mose 29:5, 5. Mose 32:4, Nehemia 9:15, Psalmen 95:1, Psalmen 114:8, Habakuk 3:9, Markus 14:22, Lukas 22:19, 1. Korinther 10:17, Galater 4:24
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Speise, leibliche und geistliche; Titel und Namen
- Torrey’s: Das geistliche Leben; Felsen; Titel und Namen Christi; Vorbilder Christi
- Nave’s: Abtrünnige; Jesus Christus; Fels; Steine; Sinnbilder und Gleichnisse
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt