• G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): de G1 (comme particule d'union) et κέλευθος (kéleuthos) (un chemin); proprement, être sur le même chemin avec, c.-à-d. accompagner (spécialement, comme disciple) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imparfait de G1510; je (tu, etc.) étais (était ou étaient) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4073 — πέτρα (pétra, pet'-ra): féminin du même que G4074; une (masse de) roche (au propre ou au figuré) (EN)
• G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): une forme allongée de πίω (píō) pee'-o ; qui (avec une autre forme) πόω (póō) po'-o ; n'apparaît que comme forme alternative à certains temps; absorber, boire (au propre ou au figuré) (EN)
• G4152 — πνευματικός (pneumatikós, pnyoo-mat-ik-os'): de G4151; non charnel, c.-à-d. (humainement) éthéré (par opposition à grossier), ou (démoniaquement) un esprit (concrètement), ou (divinement) surnaturel, régénéré, religieux. Comparer G5591. (EN)
• G4188 — πόμα (póma, pom'-ah): de la variante de G4095; un breuvage (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• ont tous bu — Exode 17:6, Nombres 20:11, Psaumes 78:15, Psaumes 78:20, Psaumes 105:41, Ésaïe 43:20, Ésaïe 48:21, Jean 4:10, Jean 4:14, Jean 7:37, Apocalypse 22:17
• qui les suivait — Deutéronome 9:21
• ce rocher — Genèse 40:12, Genèse 41:26, Ézéchiel 5:4-5, Daniel 2:38, Daniel 7:17, Matthieu 13:38-39, Matthieu 26:26-28, 1 Corinthiens 11:24-25, Galates 4:25, Colossiens 2:17, Hébreux 10:1

Références réciproques (15) : Genèse 40:18, Genèse 48:16, Exode 12:21, Exode 33:22, Deutéronome 8:15, Deutéronome 29:6, Deutéronome 32:4, Néhémie 9:15, Psaumes 95:1, Psaumes 114:8, Habacuc 3:9, Marc 14:22, Luc 22:19, 1 Corinthiens 10:17, Galates 4:24

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Nourriture physique et spirituelle; Titres et noms
• Torrey : Vie spirituelle; Rochers; Titres et noms de Christ; Types de Christ
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Jésus, le Christ; Rocher; Pierres; Symboles et similitudes