Psaumes 95:1
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 95 > Verset 1
Psaumes 95:1
| ← Psaumes 94:23 | Psaumes 95:1 (OST1867) | Psaumes 95:2 → |
|---|---|---|
Et il fera retomber sur eux leur outrage, et il les détruira par leur propre malice ; l’Éternel notre Dieu les détruira.
|
Venez, chantons à l’Éternel, jetons des cris de réjouissance au rocher de notre salut.
|
Allons au-devant de sa face avec la louange, poussons des cris de réjouissance avec des cantiques.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Venez,H3212 chantonsH7442 à l’Éternel,H3068 jetons des crisH7321 de réjouissance au rocherH6697 de notre salut.H3468
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
לְכוּ נְרַנְּנָה לַיהוָה נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
לְ֭כוּ |
Le.khu | H3212 | HVqv2mp | |
נְרַנְּנָ֣ה |
ne.ra.ne.Nah | H7442 | HVph1cp | |
לַ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
נָ֝רִ֗יעָה |
na.Ri.'ah | H7321 | HVhh1cp | |
לְ/צ֣וּר |
le./Tzur | H6697 | HR/Ncmsc | |
יִשְׁעֵֽ/נוּ |
yish.'E./nu | H3468 | HNcmsc/Sp1cp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): une racine primitive (comparer הָלַךְ (hâlak) [H1980]); marcher (littéralement ou figurément) ; causativement, porter (en divers sens)
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): ou יֵשַׁע (yêshaʻ) ; de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; liberté, délivrance, prospérité
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): ou צֻר (tsur) ; de צוּר (tsûwr) [H6696]; proprement, une falaise (ou roc aigu, comme comprimé) ; en général, un rocher ou bloc de pierre ; au figuré, un refuge ; aussi un tranchant (comme escarpé)
- H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): une racine primitive; abîmer (surtout en brisant) ; au figuré, fendre les oreilles (par un son), c.-à-d. pousser des cris (d'alarme ou de joie)
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): une racine primitive; proprement, grincer (ou émettre un son strident), c.-à-d. crier (généralement de joie)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Venez — Psaumes 34:4, Psaumes 66:8, Psaumes 107:8, Psaumes 107:15, Psaumes 107:21, Psaumes 117:1, Psaumes 118:1, Psaumes 136:1-3, Psaumes 148:11-13, Psaumes 150:6
- jetons des cris de réjouissance — Esdras 3:11-13, Psaumes 66:1, Psaumes 98:4-8, Psaumes 100:1, Ésaïe 12:4-6, Jérémie 33:11, Matthieu 21:9, Apocalypse 19:6
- chantons — Exode 15:1, Exode 15:21, 1 Chroniques 16:9, Psaumes 47:7-8, Psaumes 66:1-2, Psaumes 81:2, Psaumes 96:1-2, Psaumes 101:1, Éphésiens 5:19, Colossiens 3:16, Apocalypse 5:9, Apocalypse 14:3, Apocalypse 15:3
- au rocher — Deutéronome 32:15, 2 Samuel 22:47, Psaumes 89:27, 1 Corinthiens 10:4
Références réciproques (24) : 1 Rois 8:66, 1 Chroniques 15:16, 1 Chroniques 15:25, 2 Chroniques 5:13, 2 Chroniques 20:19, 2 Chroniques 29:30, Néhémie 12:42, Psaumes 2:11, Psaumes 21:2, Psaumes 27:6, Psaumes 62:8, Psaumes 68:4, Psaumes 81:3, Psaumes 95:6, Psaumes 140:8, Psaumes 144:1, Psaumes 147:7, Ésaïe 25:9, Ésaïe 30:29, Joël 2:23, Sophonie 3:14, Luc 6:48, 1 Pierre 1:6, Apocalypse 19:7
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment