Psaumes 95:6

← Psaumes 95:5	Psaumes 95:6 (OST1867)	Psaumes 95:7 →
C’est à lui qu’appartient la mer ; car lui-même l’a faite, et ses mains ont formé la terre.	Venez, prosternons-nous, inclinons-nous, et fléchissons les genoux devant l’Éternel qui nous a faits.	Car il est notre Dieu, et nous sommes le peuple qu’il paît, et les brebis qu’il conduit.

Texte du verset

OST1867

Venez,^H935 prosternons-nous,^H7812 inclinons-nous,^H3766 et fléchissons les genoux^H1288 devant^H6440 l’Éternel^H3068 qui nous a faits.^H6213

Hébreu original

בֹּאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה נִבְרְכָה לִפְנֵי־יְהוָה עֹשֵׂנוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בֹּ֭אוּ	Bo.'u	H935	HVqv2mp
נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה	nish.ta.cha.Veh	H7812	HVvi1cp
וְ/נִכְרָ֑עָה	ve./nikh.Ra.'ah	H3766	HC/Vqh1cp
נִ֝בְרְכָ֗ה	niv.re.Khah	H1288	HVqh1cp
לִֽ/פְנֵי	li/f.nei-	H6440	HR/Ncbpc
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
עֹשֵֽׂ/נוּ	'o.Se./nu	H6213	HVqrmsc/Sp1cp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): une racine primitive; s'agenouiller ; par implication, bénir Dieu (comme acte d'adoration), et (inversement) l'homme (comme bienfait) ; aussi (par euphémisme) maudire (Dieu ou le roi, comme trahison)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): une racine primitive; plier le genou ; par implication, s'affaisser, se prosterner
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.)
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): une racine primitive; abaisser, c.-à-d. prosterner (surtout au réfléchi, en hommage à la royauté ou à Dieu)

Références croisées

Références croisées du verset

fléchissons les genoux — 1 Rois 8:54, 2 Chroniques 6:13, Esdras 9:5, Daniel 6:10, Luc 22:41, Actes 7:60, Actes 20:36, Actes 21:5, 1 Corinthiens 6:20, Éphésiens 3:14
Venez — Psaumes 95:1, Osée 6:1, Matthieu 4:2, Apocalypse 22:17
qui nous a faits — Job 35:10, Psaumes 100:3, Ecclésiaste 12:3, Ésaïe 54:5, Jean 1:3, 1 Pierre 4:19
prosternons-nous — Exode 20:5, Psaumes 72:9, Matthieu 4:9, Marc 14:35, Actes 10:25-26, Apocalypse 22:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 95 › Verset 6