• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 et G302; particule conditionnelle ; au cas où, pourvu que, etc. ; souvent employée avec d'autres particules pour marquer l'indétermination ou l'incertitude. Voir G3361. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3427 — μοί (moí, moy): la forme plus simple de G1698; à moi (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): probablement apparenté à G4072 par l'idée de se poser; tomber (au propre ou au figuré) (EN)
• G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): de G4314 et d'un dérivé probable de G2965 (signifiant baiser, comme un chien léchant la main de son maître); flatter ou se courber devant, c.-à-d. (littéralement ou figurément) se prosterner en hommage (rendre hommage, adorer) (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): datif de G4771; à toi (EN)
• G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): nominatif ou accusatif neutre pluriel de G3778; ces choses (EN)

Références croisées du verset

• toutes ces choses — Matthieu 26:15, Jean 13:3
• Je te donnerai — 1 Samuel 2:7-8, Psaumes 72:11, Psaumes 113:7-8, Proverbes 8:15, Jérémie 27:5-6, Daniel 2:37-38, Daniel 4:32, Daniel 5:18-19, Daniel 5:26-28, Jean 12:31, Jean 14:30, Jean 16:11, Apocalypse 19:16
• si — 1 Corinthiens 10:20-21, 2 Corinthiens 4:4, 1 Timothée 3:6, Apocalypse 19:10, Apocalypse 22:8-9

Références réciproques (11) : Genèse 3:1, Exode 20:5, Nombres 22:17, Nombres 22:37, Psaumes 95:6, Daniel 3:6, Matthieu 2:11, Matthieu 8:2, Matthieu 16:26, Marc 6:23, Apocalypse 4:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Le caractère de Christ; Le diable; Idolâtrie; Renoncement à soi-même; Tentation
• Nave : Ambition; Démons; Mensonge; Jésus, le Christ; Satan; Tentation