• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): neutre d'un dérivé de G1142; un être démoniaque ; par extension, une divinité (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablement de G1486; une race (comme ayant les mêmes habitudes), c.-à-d. une tribu ; spéc., une race étrangère (non juive) (en général, par implication, païenne) (EN)
• G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): apparemment renforcé de la forme alternative de G138; déterminer (comme une option active venant d'une impulsion subjective ; tandis que G1014 désigne proprement plutôt un acquiescement passif à des considérations objectives), c.-à-d. choisir ou préférer (au propre ou au figuré) ; par implication, souhaiter, c.-à-d. être enclin à (parfois adverbialement, volontiers) ; impersonnellement pour le futur, être sur le point de ; par hébraïsme, prendre plaisir à (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2380 — θύω (thýō, thoo'-o): un verbe primaire; proprement, se précipiter (respirer fort, souffler, fumer), c.-à-d. (par implication) sacrifier (proprement, par le feu, mais en général) ; par extension immoler (abattre pour quelque usage que ce soit) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2844 — κοινωνός (koinōnós, koy-no-nos'): de G2839; celui qui partage, c.-à-d. associé (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• sacrifient — Lévitique 17:7, Deutéronome 32:16-17, 2 Chroniques 11:15, Psaumes 106:37-39, 2 Corinthiens 4:4, Apocalypse 9:20

Références réciproques (32) : Exode 34:15, Lévitique 26:1, Nombres 25:2, Josué 24:19, Juges 2:13, Juges 16:23, 1 Rois 11:8, 1 Rois 16:13, 1 Rois 18:26, 2 Chroniques 25:15, Psaumes 31:7, Psaumes 106:28, Psaumes 115:4, Ésaïe 65:11, Jérémie 44:23, Ézéchiel 18:6, Zacharie 11:17, Matthieu 4:9, Actes 15:20, Actes 19:26, 1 Corinthiens 8:4, 1 Corinthiens 8:10, 1 Corinthiens 10:14, 1 Corinthiens 10:16, 2 Corinthiens 6:15, Galates 4:8, Éphésiens 2:12, Éphésiens 5:11, 1 Timothée 4:1, Hébreux 13:10, Apocalypse 13:4, Apocalypse 21:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Faux culte
• Torrey : Les païens; Idolâtrie; Sacrifices
• Nave : Démons; Gentils; Idolâtrie; Citations et allusions