• H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la racine de בָּנָה (bânâh) [H1129] par le sens de bâtir; une pierre (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H457 — אֱלִיל (ʼĕlîyl, el-eel'): apparemment de אַל (ʼal) [H408]; bon à rien, par analogie vain ou vanité ; spécialement une idole (EN)
• H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contracté de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; je (EN)
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): participe féminin (causatif) de נָצַב (nâtsab) [H5324]; quelque chose de dressé, c.-à-d. une colonne ou (pierre commémorative) ; par analogie, une idole (EN)
• H4906 — מַשְׂכִּית (maskîyth, mas-keeth'): du même que שֵׂכוּ (Sêkûw) [H7906]; une figure (sculptée sur la pierre, sur le mur ou sur tout objet) ; figurément, imagination (EN)
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue (EN)
• H6459 — פֶּסֶל (peçel, peh'-sel): de פָּסַל (pâçal) [H6458]; une idole (EN)
• H6965 — קוּם (qûwm, koom): une racine primitive; se lever (dans diverses applications, littérale, figurée, intensive et causative) (EN)
• H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): une racine primitive; abaisser, c.-à-d. prosterner (surtout au réfléchi, en hommage à la royauté ou à Dieu) (EN)

Références croisées du verset

• Vous ne vous ferez point — Exode 20:4-5, Exode 20:23, Exode 23:24, Exode 34:17, Lévitique 19:4, Deutéronome 4:16-19, Deutéronome 5:8-9, Deutéronome 16:21-22, Deutéronome 27:15, Psaumes 97:7, Psaumes 115:4-8, Ésaïe 2:20, Ésaïe 44:9-20, Ésaïe 48:5-8, Jérémie 10:3-8, Actes 17:29, Romains 2:22-23, 1 Corinthiens 10:19-20, Apocalypse 13:14-15, Apocalypse 22:15

Références réciproques (12) : Lévitique 7:33, Deutéronome 4:40, Deutéronome 5:6, Deutéronome 7:5, Deutéronome 30:1, Josué 8:34, Juges 18:30, 1 Rois 14:23, 2 Rois 17:10, 2 Rois 17:12, Ésaïe 44:8, Osée 10:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Faux culte
• Torrey : Colonnes
• Nave : Idole; Idolâtrie; Image