H457 — אֱלִיל (ʼĕlîyl)
Strong H457 (hébreu)
Hébreu : אֱלִיל (ʼĕlîyl)
Prononciation : el-eel'
Morphologie : a-m
Dérivation : apparemment de אַל (ʼal) [H408] ;
Définition : bon à rien, par analogie vain ou vanité ; spécialement une idole
Traductions dans la KJV : idol, no value, thing of nought.
Sens
- de néant, bon à rien, sans valeur
- des médecins, d'un berger, d'une divination
- des faux dieux
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G946 | βδέλυγμα | bdélygma | de G948 | une chose détestée, c.-à-d. (spécialement) idolâtrie | abomination |
| G1140 | δαιμόνιον | daimónion | neutre d'un dérivé de G1142 | un être démoniaque ; par extension, une divinité | devil, god |
| G1497 | εἴδωλον | eídōlon | de G1491 | une image (c.-à-d. pour le culte) ; par implication, un dieu païen, ou (pl.) le culte d'un tel dieu | idol |
| G2316 | θεός | theós | d'affinité incertaine | une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très | X exceeding, God, god(-ly, -ward) |
| G2556 | κακός | kakós | apparemment un mot primaire | sans valeur (intrinsèquement, tel ; tandis que G4190 se rapporte proprement aux effets), c.-à-d. (subjectivement) dépravé, ou (objectivement) nuisible | bad, evil, harm, ill, noisome, wicked |
| G3152 | μάταιος | mátaios | de la base de G3155 | vide, c.-à-d. (au propre) inutile, ou (spécialement) une idole | vain, vanity |
| G5499 | χειροποίητος | cheiropoíētos | de G5495 et d'un dérivé de G4160 | fabriqué, c.-à-d. de construction humaine | made by (make with) hands |
| H408 | אַל | ʼal | une particule négative (apparentée à לֹא (lôʼ) H3808) | ne pas (la négation nuancée, employée comme déprécatif) ; une fois (Job 24:25) comme substantif, rien | nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H457 »
Les 18 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 18.
(page précédente) (page suivante)