Ésaïe 2:18
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Ésaïe > Chapitre 2 > Verset 18
Ésaïe 2:18
| ← Ésaïe 2:17 | Ésaïe 2:18 (OST1867) | Ésaïe 2:19 → |
|---|---|---|
Et l’arrogance des hommes sera abattue, et les hommes qui s’élèvent seront abaissés ; et l’Éternel sera seul haut élevé en ce jour-là.
|
Et pour ce qui est des idoles, elles seront toutes détruites.
|
Et les hommes entreront dans les cavernes des rochers, et dans les trous de la terre, à cause de la frayeur qu’ils auront de l’Éternel, et à cause de la gloire de sa majesté, quand il se lèvera pour frapper la terre.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Et pour ce qui est des idoles,H457 elles seront toutesH3632 détruites.H2498
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
Références Strong
- H457 — אֱלִיל (ʼĕlîyl, el-eel'): apparemment de אַל (ʼal) [H408]; bon à rien, par analogie vain ou vanité ; spécialement une idole
- H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): une racine primitive; proprement, glisser le long, c.-à-d. (par implication) s'en aller en hâte, passer outre, pousser, percer ou changer
- H3632 — כָּלִיל (kâlîyl, kaw-leel'): de כָּלַל (kâlal) [H3634]; complet ; comme substantif, le tout (spécialement, un sacrifice entièrement consumé) ; comme adverbe, pleinement
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- des idoles — Ésaïe 27:9, Ézéchiel 36:25, Ézéchiel 37:23, Osée 14:8, Sophonie 1:3, Zacharie 13:2
Références réciproques (11) : Deutéronome 9:21, 1 Samuel 5:4, 2 Rois 11:18, 2 Chroniques 23:17, 2 Chroniques 30:14, Ésaïe 17:8, Jérémie 10:11, Jérémie 10:15, Ézéchiel 6:6, Ézéchiel 16:41, Michée 5:12
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment