Isaías (Isaias) 2:18

← Isaías 2:17	Isaías 2:18 (ARC1911)	Isaías 2:19 →
E a altivez do homem será humilhada, e a altivez dos varões se abaterá, e só o Senhor será exaltado n’aquelle dia.	E todos os idolos totalmente perecerão.	Então metter-se-hão pelas cavernas das rochas, e pelas concavidades da terra, por causa da presença espantosa do Senhor, e por causa da gloria da sua magestade, quando elle se levantar para espantar a terra.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E todos os idolos^H457 totalmente^H3632 perecerão^H2498.

Hebraico original

וְהָאֱלִילִים כָּלִיל יַחֲלֹף׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/הָ/אֱלִילִ֖ים	ve./ha./'e.li.Lim	H457	HC/Td/Ncmpa
כָּלִ֥יל	ka.Lil	H3632	HAamsa
יַחֲלֹֽף	ya.cha.Lof	H2498	HVqi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H457 — אֱלִיל (ʼĕlîyl, el-eel'): aparentemente de אַל (ʼal) [H408]; inútil, por analogia vão ou vaidade; especificamente um ídolo
H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): uma raiz primitiva; propriamente, deslizar, isto é (por implicação) apressar-se a ir embora, passar adiante, brotar, perfurar ou mudar
H3632 — כָּלִיל (kâlîyl, kaw-leel'): de כָּלַל (kâlal) [H3634]; completo; como substantivo, o todo (especificamente, um sacrifício totalmente consumido); como advérbio, plenamente

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

idolos — Isaías 27:9, Ezequiel 36:25, Ezequiel 37:23, Oseias 14:8, Sofonias 1:3, Zacarias 13:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 2 › Versículo 18