Miqueias (Miqueas) 5:12

← Miqueias 5:11	Miqueias 5:12 (ARC1911)	Miqueias 5:13 →
E destruirei as cidades da tua terra, e derribarei todas as tuas fortalezas;	E exterminarei as feitiçarias da tua mão: e não terás agoureiros;	E exterminarei do meio de ti as tuas imagens de esculptura e as tuas estatuas; e tu não te inclinarás mais diante da obra das tuas mãos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E exterminarei^H3772 as feitiçarias^H3785 da tua mão^H3027: e não^H3808 terás^H1961 agoureiros^H6049;

Hebraico original

וְהִכְרַתִּי כְשָׁפִים מִיָּדֶךָ וּמְעֹונְנִים לֹא יִהְיוּ־לָךְ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/הִכְרַתִּ֥י	ve./hikh.ra.Ti	H3772	HC/Vqh1cs
כְשָׁפִ֖ים	khe.sha.Fim	H3785	HNcmpa
מִ/יָּדֶ֑/ךָ	mi./ya.De./kha	H3027	HR/Ncbsc/Sp2ms
וּֽ/מְעוֹנְנִ֖ים	u./me.'o.Nim	H6049	HC/Vmrmpa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִֽהְיוּ	yih.yu-	H1961	HVqi3mp
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): uma raiz primitiva; cortar (fora, abaixo ou em pedaços); por implicação, destruir ou consumir; especificamente, fazer uma aliança (isto é, fazer um pacto ou acordo, originalmente cortando carne e passando entre as partes)
H3785 — כֶּשֶׁף (kesheph, keh'-shef): de כָּשַׁף (kâshaph) [H3784]; magia
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H6049 — עָנַן (ʻânan, aw-nan'): uma raiz primitiva; cobrir; usado somente como denominativo de עָנָן (ʻânân) [H6051], encobrir com nuvens; figuradamente, agir de modo oculto, isto é, praticar magia

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): 2 Reis 17:17, Lamentações 2:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Miqueias › Capítulo 5 › Versículo 12