Micha 5:11

← Micha 5:10	Micha 5:11 (LUT1912)	Micha 5:12 →
und will die Städte deines Landes ausrotten und alle deine Festen zerbrechen.	Und will die Zauberer bei dir ausrotten, dass keine Zeichendeuter bei dir bleiben sollen.	Ich will deine Bilder und Götzen von dir ausrotten, dass du nicht mehr sollst anbeten deiner Hände Werk.

Verstext

LUT1912

Und will die Zauberer^H3785 bei dir^H3027 ausrotten,^H3772 dass keine Zeichendeuter^H6049 bei dir^H3027 bleiben sollen.

Hebräischer Grundtext

וְהִכְרַתִּי כְשָׁפִים מִיָּדֶךָ וּמְעֹונְנִים לֹא יִהְיוּ־לָךְ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הִכְרַתִּ֥י	ve./hikh.ra.Ti	H3772	HC/Vqh1cs
כְשָׁפִ֖ים	khe.sha.Fim	H3785	HNcmpa
מִ/יָּדֶ֑/ךָ	mi./ya.De./kha	H3027	HR/Ncbsc/Sp2ms
וּֽ/מְעוֹנְנִ֖ים	u./me.'o.Nim	H6049	HC/Vmrmpa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
יִֽהְיוּ	yih.yu-	H1961	HVqi3mp	—
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): eine Grundwurzel; schneiden (ab, nieder oder entzwei); im weiteren Sinn vertilgen oder verzehren; speziell einen Bund schließen (d. h. ein Bündnis oder einen Handel eingehen, ursprünglich durch Zerschneiden von Fleisch und Hindurchgehen zwischen den Stücken)
H3785 — כֶּשֶׁף (kesheph, keh'-shef): von כָּשַׁף (kâshaph) [H3784]; Zauberei
H6049 — עָנַן (ʻânan, aw-nan'): eine Grundwurzel; bedecken; nur als Denominativ von עָנָן (ʻânân) [H6051] gebraucht, sich bewölken; übertragen heimlich handeln, d. h. Zauberei treiben

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Micha › Kapitel 5 › Vers 11