Miqueias (Miqueas) 5:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Miqueias > Capítulo 5 > Versículo 11
Miqueias (Miqueas) 5:11
| ← Miqueias 5:10 | Miqueias 5:11 (ARC1911) | Miqueias 5:12 → |
|---|---|---|
E succederá n’aquelle dia, diz o Senhor, que eu exterminarei do meio de ti os teus cavallos, e destruirei os teus carros;
|
E destruirei as cidades da tua terra, e derribarei todas as tuas fortalezas;
|
E exterminarei as feitiçarias da tua mão: e não terás agoureiros;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E destruireiH3772 as cidadesH5892 da tua terraH776, e derribareiH2040 todasH3605 as tuas fortalezasH4013;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְהִכְרַתִּי עָרֵי אַרְצֶךָ וְהָרַסְתִּי כָּל־מִבְצָרֶיךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִכְרַתִּ֖י |
ve./hikh.ra.Ti | H3772 | HC/Vhq1cs | |
עָרֵ֣י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
אַרְצֶ֑/ךָ |
'ar.Tze./kha | H776 | HNcbsc/Sp2ms | |
וְ/הָרַסְתִּ֖י |
ve./ha.ras.Ti | H2040 | HC/Vqq1cs | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מִבְצָרֶֽי/ךָ |
miv.tza.Rei./kha | H4013 | HNcmpc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): uma raiz primitiva; derrubar ou despedaçar, destruir
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): uma raiz primitiva; cortar (fora, abaixo ou em pedaços); por implicação, destruir ou consumir; especificamente, fazer uma aliança (isto é, fazer um pacto ou acordo, originalmente cortando carne e passando entre as partes)
- H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): também, no plural feminino (Daniel 11:15), מִבְצָרָה (mibtsará); de בָּצַר (batsar) [H1219]; uma fortificação, castelo ou cidade fortificada; figuradamente, um defensor
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
- H6145 — עָר (ʻâr, awr): de עוּר (ʻûwr) [H5782]; um inimigo (como vigilante para o mal)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- derribarei — Isaías 2:12-17, Ezequiel 38:11, Zacarias 4:6
Referências recíprocas (10): Isaías 17:9, Lamentações 2:2, Ezequiel 23:48, Ezequiel 24:11, Oseias 3:4, Oseias 11:6, Miqueias 5:14, Sofonias 1:3, Zacarias 9:10, Mateus 21:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: IGREJA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo