ஏசாயா 2:18

← ஏசாயா 2:17	ஏசாயா 2:18 (IRV)	ஏசாயா 2:19 →
அப்பொழுது மனிதர்களின் மேட்டிமை தாழ்ந்து, மனிதர்களின் வீறாப்புத் தணியும்; யெகோவா ஒருவரே அந்நாளில் உயர்ந்திருப்பார்.	சிலைகள் முற்றிலுமாக ஒழிந்துபோம்.	பூமியைத் தத்தளிக்கச்செய்யக் யெகோவா எழும்பும்போது, அவருடைய பயங்கரத்திற்கும், அவருடைய மகிமைப் புகழ்ச்சிக்கும் விலகி, கன்மலைகளின் கெபிகளிலும், பூமியின் குகைகளிலும் புகுந்துகொள்வார்கள்.

வசன உரை

IRV

சிலைகள்^H457 முற்றிலுமாக^H3632 ஒழிந்துபோம்.^H2498

மூல எபிரெயம்

וְהָאֱלִילִים כָּלִיל יַחֲלֹף׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/הָ/אֱלִילִ֖ים	ve./ha./'e.li.Lim	H457	HC/Td/Ncmpa
כָּלִ֥יל	ka.Lil	H3632	HAamsa
יַחֲלֹֽף	ya.cha.Lof	H2498	HVqi3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H457 — אֱלִיל (ʼĕlîyl, el-eel'): אַל (ʼal) [H408] இலிருந்து எனத் தெரிகிறது; ஒன்றுக்கும் உதவாதது, ஒப்புமையாக வீணானது அல்லது மாயை; குறிப்பாக ஒரு விக்கிரகம்
H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): ஒரு மூல வேர்; முதன்மைப் பொருளில், கடந்து சறுக்கிச்செல், அதாவது (உட்பொருளாக) விரைந்து அகன்றுபோ, கடந்துபோ, முளைத்தெழு, ஊடுருவக் குத்து அல்லது மாறு
H3632 — כָּלִיל (kâlîyl, kaw-leel'): כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; முழுமையான; பெயர்ச்சொல்லாக, முழுமை (குறிப்பாக, முழுவதும் எரிக்கப்படும் ஒரு பலி); வினையடையாக, முழுவதுமாக

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சிலைகள் — ஏசாயா 27:9, எசேக்கியேல் 36:25, எசேக்கியேல் 37:23, ஓசியா 14:8, செப்பனியா 1:3, சகரியா 13:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை