வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 36 > வசனம் 25

எசேக்கியேல் 36:25

← எசேக்கியேல் 36:24	எசேக்கியேல் 36:25 (IRV)	எசேக்கியேல் 36:26 →
நான் உங்களை அந்நிய மக்களிடத்திலிருந்து அழைத்து, உங்களைச் எல்லா தேசங்களிலுமிருந்து சேர்த்து, உங்களுடைய சொந்த தேசத்திற்கு உங்களைக் கொண்டுவருவேன்.	அப்பொழுது நான் உங்கள்மேல் சுத்தமான தண்ணீர் தெளிப்பேன்; நான் உங்களுடைய எல்லா அசுத்தங்களையும் உங்களுடைய எல்லா அசுத்தமான சிலைகளையும் நீக்கி உங்களைச் சுத்தமாக்குவேன், நீங்கள் சுத்தமாவீர்கள்.	உங்களுக்கு புதிய இருதயத்தைக் கொடுத்து, உங்களுடைய உள்ளத்திலே புதிதான ஆவியைக் கட்டளையிட்டு, கல்லான இருதயத்தை உங்கள் உடலிலிருந்து எடுத்துப்போட்டு, சதையான இருதயத்தை உங்களுக்குக் கொடுப்பேன்.

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது நான் உங்கள்மேல்^H5921 சுத்தமான^H2889 தண்ணீர்^H4325 தெளிப்பேன்;^H2236 நான் உங்களுடைய எல்லா^H3605 அசுத்தங்களையும்^H2932 உங்களுடைய எல்லா^H3605 அசுத்தமான^H1544 சிலைகளையும் நீக்கி உங்களைச் சுத்தமாக்குவேன்,^H2891 நீங்கள் சுத்தமாவீர்கள்.^H2891

மூல எபிரெயம்

וְזָרַקְתִּי עֲלֵיכֶם מַיִם טְהֹורִים וּטְהַרְתֶּם מִכֹּל טֻמְאֹותֵיכֶם וּמִכָּל־גִּלּוּלֵיכֶם אֲטַהֵר אֶתְכֶם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/זָרַקְתִּ֧י	ve./za.rak.Ti	H2236	HC/Vqq1cs
עֲלֵי/כֶ֛ם	'a.lei./Khem	H5921	HR/Sp2mp
מַ֥יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
טְהוֹרִ֖ים	te.ho.Rim	H2889	HAampa
וּ/טְהַרְתֶּ֑ם	u./te.har.Tem	H2891	HC/Vqq2mp
מִ/כֹּ֧ל	mi./Kol	H3605	HR/Ncmsc
טֻמְאוֹתֵי/כֶ֛ם	tum.'o.tei./Khem	H2932	HNcfpc/Sp2mp
וּ/מִ/כָּל	u./mi./kol-	H3605	HC/R/Ncmsc
גִּלּ֥וּלֵי/כֶ֖ם	gi.Lu.lei./Khem	H1544	HNcmpc/Sp2mp
אֲטַהֵ֥ר	'a.ta.Her	H2891	HVpi1cs
אֶתְ/כֶֽם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): அல்லது (சுருக்கமாக) גִּלֻּל (gillul); גָּלַל (gâlal) [H1556] இலிருந்து; முதன்மையாக, ஒரு மரக்கட்டை (உருண்டையாக இருப்பதால்); உட்பொருளாக, ஒரு சிலை
H2236 — זָרַק (zâraq, zaw-rak'): ஒரு மூல வேர்; தெளித்தல் (திரவத்தையோ திடத் துகள்களையோ)
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): அல்லது טָהֹר (ṭâhôr); טָהֵר (ṭâhêr) [H2891] இலிருந்து; சுத்தமான (சரீர, வேதியியல், சடங்கு அல்லது ஒழுக்க அர்த்தத்தில்)
H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, பிரகாசமாயிருத்தல்; அதாவது (உட்பொருளாக); சுத்தமாயிருத்தல் (சரீரப்பிரகாரமாகக் குறைவற்ற, தெளிவான, கலப்பற்ற; லேவியச் சட்டப்படி, தீட்டற்ற; ஒழுக்கப்பிரகாரமாக, குற்றமற்ற அல்லது பரிசுத்தமான)
H2932 — טֻמְאָה (ṭumʼâh, toom-aw'): טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930] இலிருந்து; சமயத் தீட்டு
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அசுத்தங்களையும் — சங்கீதங்கள் 51:2, நீதிமொழிகள் 30:12, ஏசாயா 4:4, எரேமியா 33:8, எசேக்கியேல் 36:17, எசேக்கியேல் 36:29, எசேக்கியேல் 37:23, சகரியா 13:1, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 22:16, 1 கொரிந்தியர் 6:11, 2 கொரிந்தியர் 7:1, எபேசியர் 5:26-27, தீத்து 2:14, 1 யோவான் 1:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:5, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:14
உங்கள் எல்லா சிலைகளிலிருந்தும் — ஏசாயா 2:18-20, ஏசாயா 17:7-8, எரேமியா 3:22-23, ஓசியா 14:3, ஓசியா 14:8, சகரியா 13:2
நான் — லேவியராகமம் 14:5-7, எண்ணாகமம் 8:7, எண்ணாகமம் 19:13-20, சங்கீதங்கள் 51:7, ஏசாயா 52:15, யோவான் 3:5, தீத்து 3:5-6, எபிரெயர் 9:13-14, எபிரெயர் 9:19, எபிரெயர் 10:22, 1 யோவான் 5:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 36 › வசனம் 25

எசேக்கியேல் 36:25

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 36:25

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 36:25

எசேக்கியேல் 36:25

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு