H2498 — חָלַף (châlaph)
Strong H2498 (hebraico)
Hebraico: חָלַף (châlaph)
Pronúncia: khaw-laf'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: propriamente, deslizar, isto é (por implicação) apressar-se a ir embora, passar adiante, brotar, perfurar ou mudar
Traduções na KJV: abolish, alter, change, cut off, go on forward, grow up, be over, pass (away, on, through), renew, sprout, strike through.
Acepções
- passar adiante ou embora, atravessar, passar por, ir através, crescer, mudar, prosseguir
- (Qal)
- passar rapidamente
- desaparecer (sumir)
- brotar novamente, crescer de novo (da relva)
- atravessar
- ultrapassar, transgredir
- (Piel) fazer passar, mudar
- (Hiph)
- mudar, substituir, alterar, melhorar, renovar
- mostrar novidade (da árvore)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G236 | ἀλλάσσω | allássō | de G243 | tornar diferente | change |
| G565 | ἀπέρχομαι | apérchomai | de G575 e G2064 | ir embora (isto é, partir), de lado (isto é, separado) ou atrás (isto é, seguir), literal ou figuradamente | come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | de G575 e G138 | remover (literalmente ou figuradamente) | cut (smite) off, take away |
| G1330 | διέρχομαι | diérchomai | de G1223 e G2064 | percorrer (literalmente) | come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through |
| G1667 | ἑλίσσω | helíssō | uma forma de G1507 | enrolar ou envolver | fold up |
| G1904 | ἐπέρχομαι | epérchomai | de G1909 e G2064 | sobrevir, isto é, chegar, ocorrer, estar iminente, atacar, (figuradamente) influenciar | come (in, upon) |
| G2690 | καταστρέφω | katastréphō | de G2596 e G4762 | virar de cabeça para baixo, isto é, perturbar | overthrow |
| G3328 | μεταβάλλω | metabállō | de G3326 e G906 | lançar sobre, isto é, (voz média figuradamente) mudar de opinião | change mind |
| G3884 | παραλογίζομαι | paralogízomai | de G3844 e G3049 | calcular erroneamente, isto é, iludir | beguile, deceive |
| G3928 | παρέρχομαι | parérchomai | de G3844 e G2064 | aproximar-se ou passar ao lado, isto é, aproximar-se (chegar), passar (ou ir embora), (figuradamente) perecer ou negligenciar, (causativamente) evitar | come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2498"
As seguintes 27 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 27.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 31:7
- Gênesis 31:41
- Gênesis 35:2
- Gênesis 41:14
- Levítico 27:10
- Juízes 5:26
- 1 Samuel 10:3
- 2 Samuel 12:20
- Jó 4:15
- Jó 9:11
- Jó 9:26
- Jó 11:10
- Jó 14:7
- Jó 20:24
- Jó 29:20
- Salmos 90:5
- Salmos 90:6
- Salmos 102:26
- Cântico dos Cânticos 2:11
- Isaías 2:18
- Isaías 8:8
- Isaías 9:10
- Isaías 21:1
- Isaías 24:5
- Isaías 40:31
- Isaías 41:1
- Habacuque 1:11