H2498 — חָלַף (châlaph)
שטרונג H2498 (עברית)
עברית: חָלַף (châlaph)
הגייה: khaw-laf'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: בעיקרו: לחלוף על פני, כלומר (בהשתמעות) לחמוק ולעבור חיש, לעבור הלאה, לנבוט ולצמוח, לנקוב או להחליף
תרגומי KJV: abolish, alter, change, cut off, go on forward, grow up, be over, pass (away, on, through), renew, sprout, strike through.
משמעויות
- לחלוף או לעבור, לעבור דרך, לעבור על פני, ללכת דרך, לצמוח, להשתנות, להמשיך הלאה מ־
- (Qal)
- לחלוף במהירות
- לחלוף (להיעלם)
- לבוא מחדש, לנבוט שוב (על עשב)
- לעבור דרך
- לחרוג, לעבור עבירה
- (Piel) לגרום לעבור, לשנות
- (Hiph)
- לשנות, להחליף, לשנות לטובה, לחדש
- להראות התחדשות (של עץ)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G236 | ἀλλάσσω | allássō | מן G243 | לעשות שונה, לשנות | change |
| G565 | ἀπέρχομαι | apérchomai | מן G575 ומן G2064 | ללכת משם (כלומר לצאת), הצדה (כלומר להתרחק) או מאחור (כלומר ללכת בעקבות), כפשוטו או בהשאלה | come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | מן G575 ומן G138 | להסיר (כפשוטו או בהשאלה) | cut (smite) off, take away |
| G1330 | διέρχομαι | diérchomai | מן G1223 ומן G2064 | לעבור דרך (כפשוטו) | come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through |
| G1667 | ἑλίσσω | helíssō | צורה של G1507 | לגלול או לעטוף | fold up |
| G1904 | ἐπέρχομαι | epérchomai | מן G1909 ומן G2064 | לבוא בעקבות, כלומר להגיע, להתרחש, לעמוד להתרגש, להתקיף, (בהשאלה) להשפיע | come (in, upon) |
| G2690 | καταστρέφω | katastréphō | מן G2596 ומן G4762 | להפוך על פיו, כלומר להפוך ולמוטט | overthrow |
| G3328 | μεταβάλλω | metabállō | מן G3326 ומן G906 | להשליך מעבר, כלומר (בבניין האמצעי, בהשאלה) לשנות את דעתו | change mind |
| G3884 | παραλογίζομαι | paralogízomai | מן G3844 ומן G3049 | לחשב שלא נכונה, כלומר להטעות | beguile, deceive |
| G3928 | παρέρχομαι | parérchomai | מן G3844 ומן G2064 | לבוא בסמוך או הצידה, כלומר להתקרב (להגיע), לחלוף על פני (או ללכת מכאן), (בהשאלה) לחלוף ולאבוד או להזניח, (בגרימה) להסיר, להעביר | come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2498"
27 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 27 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 31:7
- בראשית 31:41
- בראשית 35:2
- בראשית 41:14
- ויקרא 27:10
- שופטים 5:26
- שמואל א 10:3
- שמואל ב 12:20
- איוב 4:15
- איוב 9:11
- איוב 9:26
- איוב 11:10
- איוב 14:7
- איוב 20:24
- איוב 29:20
- תהלים 90:5
- תהלים 90:6
- תהלים 102:27
- שיר השירים 2:11
- ישעיה 2:18
- ישעיה 8:8
- ישעיה 9:9
- ישעיה 21:1
- ישעיה 24:5
- ישעיה 40:31
- ישעיה 41:1
- חבקוק 1:11